无障碍链接

中国时间: 18:07 2016年12月08日星期四

美国媒体评中国(2009年11月9日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版11月8日发表《中国即将崩溃》一书的作者章家敦的文章,题目是“‘北京共识’不会长远:中共正在走一条通向失败的新路。”

文章说,“上个月,北京开始屏蔽德国政府资助的一个有关柏林墙的网站。20年前,柏林墙被冲破,象征着欧洲共产主义的垮台,这显然让中国领导人感到不舒服。这种信息封锁显示中国可能是脆弱的,不是表面上那种正在崛起的超级大国的样子。”

章家敦的文章说,“在全世界仅存的五个共产党国家当中,中国是最成功的。自1978年以来,邓小平推动中国进入开放时期,半市场经济和强硬派统治在中国结合得很好,以至于很多人为这是一种可以效法推广的模式,有时候这被称作北京共识。尽管中国领导人否认自己在给其他国家树立榜样,越南共产党基本上采取了同样的经济增长模式,创造出自己的‘奇迹’。在中国30年的改革时期,经济年平均增长率为令人惊讶的9.9%。在越南从1986年开始的改革时期,经济增长率为每年7.1%,也相当令人瞩目。”

章家敦的文章说,“这两个共产党国家的经济改革在很多方面通过创造经济繁荣而使共产党的统治地位得到加强。但是,随之而来的经济增长从根本上改变了这两个国家。例如,他们已经不再是‘集权’的了。这两个国家的政府不再对每一个个人进行指挥,决定一个人在哪里工作、生活,也不再决定这个人如何打发自己的时间。私营化创造出财产,而财产让人产生保护财产的本能,以及获取更多财产的欲望。这种冲动在每一个农民和中产阶级房主身上都可以见到。经济改革是社会变革的引擎,让这些原先是整齐划一的社会变得多彩多姿,富有动力。”

章家敦的文章说,“而且,经济改革也使社会变得敢于挺身抵抗。在香港出版的《中国劳工通讯》和其他报章报导说,2008年,中国出现12万7000件群体事件,比先前的那些年显著增加。越南政府也似乎是受到异议活动增加的困扰。...

“共产党高级领导如今面临所有进行改革的专制者所面临的两难困境---经济的成功危及他们控制的继续。他们可以尝试更多的胁迫,中国国家主席胡锦涛就喜欢这种手法。但是,他们必定要失败。今年春天我去中国的时候,上海的一位著名的商界人士跟我说,‘现在没有人害怕政府了。’中国人民不仅仅是正在失去恐惧感。或许,中国最有趣的一个趋势就是人们在互联网上,在日常谈话中不断地嘲弄他们的领导人。”

章家敦的文章说,“同样的事情也在苏联领导人身上发生过。苏联领导人采取的对策是试图使自己变得跟大众相关。1961年,苏联共产党正式放弃阶级斗争观念,宣布自己是‘全民党’。有趣的是,中国领导人也在走同一条路子。江泽民宣称‘三个代表’,胡锦涛宣讲‘和谐社会’,都是跟提倡阶级斗争撇清干系。这些说法都从属于北京的‘社会主义初级阶段’论。按照这种理论,中国目前采取资本主义取向的政策只是为了创造条件,以便最终进入纯正的共产主义。”

章家敦的文章说,“这种意识形态建构是可笑的,但是,北京对这种观念和其他的观念很认真,近年来对中小学和大学的马克思主义教育课进行了大改造。公众对这些理论玩意儿不感兴趣。由于他们的思想遭到公众的抛弃,进行改革的共产党统治者就只能靠不断制造繁荣来维持自己的统治,而意识形态的禁锢又使这种活计更难做。”

章家敦的文章最后说,“20年前,让共产党制度倒台的是停滞不前的经济。下一次让共产党制度寿终正寝的大概是活跃的经济发展加上前所未有的社会变革。对共产主义来说,长久的生存策略是不存在的。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704013004574516301543335582.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

关键词:中国,共产党,越南,阶级斗争,经济改革,意识形态,统治地位

XS
SM
MD
LG