无障碍链接

中国时间: 09:04 2016年12月06日星期二

美国媒体评中国(2010年2月11日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*洛杉矶时报*

洛杉矶时报2月11日发表布鲁金斯学会东北亚政策研究中心资深研究员、《解开死结:为台湾海峡创造和平》一书的作者理查德·布什的文章,题目是“台湾再次成为美国和中国之间的隔阂:华盛顿决定同意60亿美元军售令北京上火。但中国的政策是导致紧张的大部分原因”。文章说,“美国国防部对台湾军售60亿美元,中国的愤怒反应并不令人惊讶。北京政府中止了跟五角大楼的安全交流,并表示要制裁美国的军备公司。中国一些学者和其他评论人士认为美国的动机不可告人,并警告会有消极后果。一些人呼吁对美国实行强硬报复。愤怒成为应季的时髦。在华盛顿,一些人担心北京会在一些对美国重要的问题上,如伊朗和北韩问题上撤销合作。”

布什的文章说,“在我们为中国的高调反应惊慌失措之前,值得记取奥巴马政府做出这一决定的那些理由。使美国为台湾提供防卫支持、包括对台军售的,是台湾文职和军方领袖对台湾安全需要的评估。而这种评估是由中国影响到台湾的军备扩张形成的。事实上,在马英九2008年成为台湾总统、中国认为来自台湾的威胁消退之际,这种军备扩张依旧在继续。”

布什的文章说,“美国对台军售的逻辑是简单的:中国在不必要的情况下增加了台湾的不安全感;在台湾的要求下,奥巴马政府试图减少台湾的不安全感。在这里需要交代一点来龙去脉。自1990年代中期以来,台海两岸关系恶化,因为每一方都担心对方正在准备挑战自己的基本利益。北京担心台湾前领导人要追求全面的法律独立。台北则担心北京要利用其不断增长的力量压服台湾。双方都试图反制对方的计划,从而更加深了相互不信任。随着这种恶性循环扩大,华盛顿担心会出现冲突。”

布什的文章说,“随着马英九选择通过接触来应对威胁、并由此改善了中国的战略地位,这种紧张局面得到缓和。奇怪的是,中国人民解放军继续采购和部署军备,让台湾处于危险之中。据美国国防部有关中国军力的年度报告说,北京每年大约增加100枚短程和中程导弹,目标对准台湾。为什么中国没有做出积极的调整,以适应这种新的现实,令人困惑不解。”

布什的文章说,“现在清楚明朗的是,这种趋势不利于各方的利益,不利于台湾,不利于中国,不利于美国。台湾领导人不可能在胁迫威胁的阴云笼罩之下认真地跟北京商谈北京希望谈的问题。假如台湾人得出结论,认为跟中国接触损害台湾安全,台湾人就不会继续支持那些主张接触的领导人。假如台湾海峡再次弥漫起相互恐惧的气氛,美国将不会得益。因此,奥巴马政府这次决定对台军售,加强台湾的安全感是正确的。”

布什的文章最后说,“中国批评美国对台军售的人大都指责华盛顿利用军售来阻止中国统一台湾。实际完全不是这回事。美国对台湾防务的支持现在是、而且也应当是跟台湾的不安全感相关的,而这种不安全感又是中国的政策造成的结果。中国的批评者应当检讨一下中国政府本身的行为如何促成了批评者所反对的结局。”

本篇英文全文网址:
http://www.latimes.com/news/opinion/la-oe-bush11-2010feb11,0,5577598,print.story

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版2月10日发一篇没有署名的评论,题目是“四川地震:地震的政治后果至今依然可以感觉到。”评论说,“地震有时候可能会给政府带来最终的考验。在海地,上个月的地震几乎毁灭了那里的小政府。在尼加拉瓜,1972年的地震为将近10年后索摩查政权的倒台奠定了基础。至于中国,2008年5月的四川地震的后果现在正在变得更清楚。”

华尔街日报的评论说,“在很多方面,中国中央政府迅速调集人力物力救援偏远的地震灾区应当受到赞扬。再者,在地震之后随即而来的混乱中,中国准许前所未有的新闻自由,让许多观察人士对由此出现更大程度的政治开放感到乐观。但是,过去的21个月显示,那只是一次反常。来自四川的最新消息是谭作人被判刑。谭作人是一名环保活动人士,他收集编纂了死于四川地震的学生名单。星期二,谭作人被判处5年监禁,罪名是撰写有关1989年天安门屠杀的文章,煽动颠覆政府。但是,人们广泛认为,他被判刑的真正原因是他对政府建筑的学校导致学生死亡进行了调查。”

华尔街日报的评论说,“谭作人的妻子王庆华表示,谭作人编制了在地震中死于学校楼房倒塌的学生的初步名单,其中包括学生的年龄、年级、性别,以及导致校舍倒塌的可能的原因。谭作人2009年5月在互联网上公布了有关的信息。王庆华通过电话对华尔街日报表示,‘他实际上是帮助政府,我就是这么认为。’中国政府公布的数字显示有5335名学生死于地震,但拒绝提供更多的细节。”

华尔街日报的评论说,“谭作人被判刑只是一连串的案件当中最新的一起。任何试图调查学校建筑质量低劣导致学生死亡的人,揭发滥用地震救灾款的人,通过非官方渠道募集救灾款的人,以及反对政府行为的人都属于政府的打击目标。...地震没有给中国带来开放的新时代,反而成为高压流氓手段的催化剂,而中国许多省级和地方政府的特色就是这种流氓高压手段。...”

华尔街日报的评论最后说,“西方的观众已经对中国的这种事情知道了大概。HBO电视台的记录片‘四川省的眼泪”已经得到奥斯卡奖提名。中国政府用这种高压否认来给四川的悲剧雪上加霜,这是一种何等的讽刺。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704140104575056653276750056.html?mod=WSJ _Opinion_LEFTTopBucket

****


以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG