无障碍链接

中国时间: 08:49 2016年12月09日星期五

严寒冰雪天气袭击美东地区


新一轮寒流袭击了美国中西部和大西洋中部地区的20多个州。在上次降雪尚未融化的雪堆上又增添了一层厚厚的积雪。铲雪、破冰、事故、航班延误和财产损失,已经让大多数美国人疲惫不堪,希望这是今年冬季的最后一场雪。

新一轮暴风雪周四来袭,迫使联邦政府和首都华盛顿地区的学校关门。包括德克萨斯州和新英格兰地区的学校星期四也被迫关门。华盛顿地区的男女老少利用这一天闲暇来享受冬季运动项目,不过华盛顿一些地方对这种冬季运动还是有所限制。

美国国会警察走进正在滑雪的华盛顿国会山居民提姆,对他说:“下午好。你好,先生!你知道国会山的规定是,为了安全起见,不能在这一带滑雪或者滑雪橇。”

提姆说:“国会警察说,我们不能在这里滑雪橇,我们很想要滑,可惜现在滑不成了......”

下雪并不总是好玩的。路况不佳导致了一连串的事故,致使一些车辆滞留在路上。星期四有将近4,000多个航班被取消,达美航空一架飞机在纽约拉瓜迪机场滑出跑道,冲破了护栏。

纽约暨新泽西口岸局执行局长帕特里克·弗耶说:“飞机上有127名乘客和5名机组人员。幸运的是,据报仅有人受了轻伤。目前,我们相信两名乘客已被送医院治疗。这一数字可能会改变。”

今年不寻常的漫长冬季迫使商家关门,造成了经济损失。不过,销售盐和雪铲的五金商店生意不错。

纽约家居装修商店店主蒂姆·托马斯说:“我干这行已经40年了。从来都没有象今年冬季这么忙。”

冰雪融化以后,一些人将会有机会挣到更多的钱,因为人们得开始修缮被房顶积雪损坏的房屋、凉台和汽车。

田纳西州好莱坞家具五金店店主本·嘎里说:“尽管我和别人一样不喜欢冰雪;不过这确实对我们的生意有利。”

许多美国人最担心的是,天气变暖、冰雪融化时可能造成的水灾。在一些地方已经发生水灾了。

气象预报说,这是今年冬季的最后一次暴雪。下个星期就能见到温暖如春的天气了。

XS
SM
MD
LG