无障碍链接

中国时间: 20:54 2016年12月06日星期二

美国媒体评中国(2010年2月22日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*波士顿环球报*

波士顿环球报2月22日发表哈佛大学肯尼迪政治学院贝尔福科学和国际事务中心研究员安·吴的文章,题目是“美国和中国不需要剑拔弩张”。文章说,“在中国农历虎年到来之前,中国和美国围绕几件事情发生‘寻常’的摩擦--美国对台军售,奥巴马总统决定会晤达赖喇嘛,美国对中国施加压力要求人民币升值。但是,这次‘不同寻常’的是,中国强化了反应,宣布要制裁美国公司。这种逐步升级的紧张关系看上去好像是就要发生一场龙虎斗。”

安·吴的文章说,“鉴于中国和美国以前从来没有像现在这样对全世界举足轻重,这种争斗将不仅损害中美两国,也会让全世界受害。美国不再是毛泽东1956年所说的那种外强中干的‘纸老虎’。中国也不再是拿破仑200年前要西方警惕的‘沉睡的龙’。这两个国家的影响力越大,就越是应当谨慎地对待他们的双边关系,避免挑衅。在一方有强有力的手段对另一方采取行动的时候,另一方的反制措施将同样地强。”

安·吴的文章说,“因此,美中关系发生‘不同寻常的’挫折实际上是给双方在新年里提供了一个进行反思的新鲜机会。最重要的不是把美中关系的坚韧性看作是理所应当,从而重复在某些‘寻常’事情上的错误。过度相信这两个大国虽然经常争斗,但由于相互依赖和利益紧密相连双方而不会分道扬镳,这种想法会导致适得其反的结果。这种想法是若干测试红线的尝试的理由,假如控制不当,有可能导致两败俱伤的局面。”

安·吴的文章说,“不管摩擦多么严重,美国和中国最终要返回对话和协商。既然如此,为什么要挑衅、要争斗、要伤人和被伤?这种做法的结果就像是往墙上打钉子。钉子可以拿出来,但墙上却留下了洞。美国可能不在乎墙上的洞,因为美国文化是向前看的,但中国视角是更偏向历史,因此,中国的感受会不一样。”

安·吴的文章说,“中国不应当希望卷入争斗,因为中国最需要的是和平的国际环境以便发展经济。美国也不应当希望卷入争斗。鉴于美国在国际上的声望已经下跌,美国不应当把希望做朋友的中国变成敌手。”

本篇英文全文网址:
http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/oped/articles/2010/02/22/us_and_china_need_not_bare_teeth/

*华尔街日报*

华尔街日报2月21日发表马克·赫尔普林的文章,题目是“为什么美国空军需要F-22战斗机:中国将在2018年或2020年推出自己的第五代战斗机。”文章说,“美国打压恐怖主义,不应当以常规武装力量为代价,而是应当把常规力量看作是必要的附加,在右手更强的时候,左手也要做事。避免做这种事情的恶果将是中国在军力上赶上来,俄罗斯再次成为欧洲的威胁,伊朗获得核武器,一个又一个的国家随意入侵邻国,屠戮人民,或向公海发散海盗。”

赫尔普林的文章说,“在这种大背景之下,有一件事情很明显。美国在快速裁军,中国则在快速扩军。或许是因为不大玩象棋,美国人似乎不明白一个国家可以在没有战争的情况下被打败。试图玩平衡,玩谋略没有成功,最后虽然可能没倒,但变得无法动弹,有‘软实力’也无用。‘软实力’在没有硬实力的情况下就像肉没有骨架支撑。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703444804575071870881168264.html?mod=WSJ_Opinion_LEFTTopOpinion

XS
SM
MD
LG