无障碍链接

中国时间: 01:28 2016年12月08日星期四

双语新闻(2016年3月30日)

  • 美国之音

中国追捕异议人士,泰国庇护政策受关注

人权组织和救援难民的公民社会团体说,泰国针对寻求庇护者和难民的政策近年来变得日益严厉,加紧实施逮捕和驱逐行动,这种情况在2014年军方夺权之前就已存在。

泰国对中国寻求庇护者和其他异议人士的立场变得更加严厉,使人权组织感到不安。他们指出,北京正在加强对泰国有关寻求庇护者和难民的政策施加影响。

难民们一般是持旅游签证入境,希望得到正式庇护,他们通常是为了逃离迫害,或因自己属于少数群体而心怀恐惧,来自南亚国家的庇护寻求者尤其如此。

Thai Refugee Policy Scrutinized as China Pursues Dissidents

Human rights and refugee civil society organizations say Thailand’s policies towards asylum seekers and refugees has hardened in recent years amid increasing arrests and deportations, even prior to the military taking power in 2014.

But the tougher stance in dealing with Chinese asylum seekers and other dissidents has alarmed rights groups amid what they say is Beijing’s increasing influence over Thailand’s policies towards asylum seekers and refugees.

The refugees, often on tourist visas and hoping for official asylum status, are usually escaping persecution and fear as minority groups, especially in South Asia.

尼日利亚防长: 政府军重挫博科圣地

尼日利亚国防部长说,尼日利亚军队在布哈里总统的领导下,在同博科圣地恐怖主义组织的战斗中取得了巨大战果。

退役将军阿里星期三说,尼日利亚军队收复了一度被博科圣地占据的大部分地区,博科圣地的力量已经削弱到基本上只能打游击战了。

阿里表示,政府军应在2至3个月内将恐怖分子赶出萨姆比萨森林。

布哈里于2015年5月就任总统后,宣布将在年底之前击败博科圣地。2015年行将结束前,布哈里宣称实现了自己的诺言,从技术层面讲,博科圣地已被击败。

Nigeria Defense Minister: Military Made Gains Against Boko Haram

Nigeria’s defense minister said the military under President Muhammadu Buhari has made enormous gains in the fight against Boko Haram.

Retired General Dan Ali said Wednesday the military has reclaimed much of the land once occupied by the terrorist group and that Boko Haram has been reduced to waging mostly guerrilla warfare.

Ali said the military should be able to clear the terrorists out of the Sambisa Forest within two or three months.

Shortly after President Buhari was inaugurated as president in May 2015, he confidently declared that Boko Haram would be defeated by the end of the year. Before 2015 was over, Buhari announced that he had succeeded in his pledge, claiming that Boko Haram is now "technically defeated".

XS
SM
MD
LG