无障碍链接

中国时间: 15:46 2016年12月10日星期六

彭丽媛沂蒙“小河”纽约“淌水”


中国第一夫人彭丽媛到达联合国总部,出席全球妇女峰会(2015年9月27日)

中国第一夫人彭丽媛到达联合国总部,出席全球妇女峰会(2015年9月27日)

跟随中国领导人习近平访美,夫人彭丽媛在纽约一展歌喉。这位中国著名歌手,轻哼了云南民歌《小河淌水》的两个段落调子,媒体赞誉有加。中国媒体说:彭丽媛纽约最高音乐学府“亲授”《小河淌水》。海外英文媒体说:彭丽媛茱莉亚音乐学院辅导美国学生唱中国民歌。

周一,习近平在联大发言,彭丽媛到著名音乐学府茱莉亚学院参观访问,二年级女高音里夫.雷德帕斯用美声演唱了中国民歌《小河淌水》,彭丽媛满面笑容听完点头表示赞许。

里夫唱完后,院方请“行家里手”彭丽媛讲几句,彭丽媛说:“首先你唱得非常好,除了有些字咬字不太清楚外,当然,中国歌曲非常难唱,我只给你说两个地方:在“一阵清风吹上坡吹上坡,”还有在结尾地方:“你可听见阿妹叫阿哥”。当然,这两个地方,彭丽媛只是用轻声把曲子哼哼出来,并没有放声高唱把词也唱出来。

面对名师耳提面命,里夫说:彭丽媛作为艺术家,知道这首歌曲怎样表演得更好,“非常理解和富有同情心”。(中新社)

《小河淌水》是云南大理白族自治州弥渡县的云南民歌(有说是反映丽江边纳西族爱情故事的情歌),上世纪四十年代末经资深的云南文化工作者尹宜公整理和发掘出来的,从此传遍中国各地,成为经久不衰的民歌金曲,许多名歌手都曾唱过如彭丽媛、李谷一、宋祖英、张也、黄虹、朱逢博、龚琳娜、谭晶等。不过,像里夫这样的花腔女高音用洋嗓子唱则民歌为数不多。

彭丽媛成名后出国无数,习近平担任最高职务后,她也数次陪同出访。但是,这么多年来,她出国现场演唱歌曲的只有两次,一次是2013年,她作为第一夫人,到俄罗斯军队歌舞团,同该团演员一同演唱俄罗斯歌曲《红梅花儿开》。第一段用中文演唱,第二段三段用俄语演唱。2005年,彭丽媛跟总政歌舞团访问俄罗斯,在莫斯科柴可夫斯基音乐厅举行音乐会,彭丽媛也演唱了《红梅花儿开》。

显示评论

XS
SM
MD
LG