无障碍链接

中国时间: 13:38 2016年12月10日星期六

奥巴马:非洲进步靠发展与民主


奥巴马总统在结束对肯尼亚和埃塞俄比亚的历史性访问之际发表告别演说,他盛赞了非洲取得的非凡进步,同时指出,只有通过让所有人都能享受持续发展和民主,这些进步才能持久。

自豪的美国人和非洲人之子

奥巴马说:“我作为一名自豪的美国人站在你们面前。我也作为一名非洲人的儿子站在你们面前。”

作为第一位向非洲联盟致辞的美国总统,奥巴马用这些话语概括了他的个人愿望,那就是希望看到非洲经济持续增长,社会不断发展。

他说:“早就应该把非洲永远陷于贫困和冲突的那种旧的刻板形象抛到一边了。世界必须承认非洲的非凡进步。”

奥巴马称赞了非洲大陆取得的成就,包括艾滋病及其病毒感染率下降以及千百万非洲人走出贫困。他还突出了美国在推动贸易和改进粮食安全与基础设施方面的作用。

不点名对比美中在非投资

奥巴马没有点名非洲的重要投资国中国,但是强调了美国在非洲投资的不同之处。

他说: “经济关系不能仅仅是使用外国劳工在别国修建基础设施或者采掘非洲的自然资源。真正的经济合作伙伴必须对非洲来说是一笔好交易,它们必须为非洲人创造就业机会和能力。”

不过,这位美国领导人告诫说,非洲大陆的进步“建立在脆弱的基础上”,数亿非洲人仍然生活在赤贫之中,没有最基本的基础设施,却要应对他所说的“腐败毒瘤”。

民主不仅仅在于选举

他谈到非洲的进步如何取决于民主,而民主不仅仅是正式选举时,听众报以热烈回应。

他说: “当记者因为履行本职而被关入监牢,或者活动人士在政府打压公民社会期间受到威胁时,那你可能只有名义上而不是实质上的民主。”

奥巴马说,他无法理解非洲领导人为什么任期到后还要恋栈。他提到,他自己的任期就要结束了。

他说: “按照我们的宪法,我不能再竞选了。我不能再竞选了。实际上,我认为我是个挺不错的总统,如果我再选还是会赢的。但我不能。”

奥巴马总统在结束演说之际重申了他在肯尼亚发表的观点。他敦促赋予妇女和女童以力量。

他说,尊重所有人的人权、平等和尊严是通向进步与机会的真正道路,不仅对非洲,对全世界都是如此。

显示评论

XS
SM
MD
LG