无障碍链接

中国时间: 22:35 2016年12月03日星期六

俄罗斯人过节不出门 和家人度难关


由于经济困难和旅行限制,很多俄国人今年都在家里过节。早些时候,一架俄罗斯客机在西奈上空被恐怖分子炸毁,一架俄罗斯军机又在叙利亚边境被土耳其击落,莫斯科随后禁止前往埃及和土耳其,而这两地是俄罗斯人最喜欢的度假地点。尽管面临这些不利因素,俄罗斯人仍然努力过好今年的节日。

虽然经济在萎缩,可是俄罗斯首都仍然洋溢着节日气氛,人们在准备欢度从新年到一月七日东正教圣诞节为期一周的假期。

俄罗斯人喜欢在冬天旅行,可是今年由于手头紧,很多人在家过节。

活动策划人叶莲娜·萨弗罗诺娃说:“通常过完新年,或者到了春天,我会休假一两个星期去放松一下,可是我现在得考虑能不能去了。”

出于安全考虑,政府限制前往俄罗斯人最喜爱的度假胜地埃及和土耳其。

健身教练斯韦特兰娜·索罗吉娜说:“由于目前我国和世界的经济和政治局势,我们在家过新年,希望能过得快乐。”

一些俄罗斯人削减了节日开销。

按摩师维塔利·安东尼科夫说:“我们会省下钱来买礼物,不过我们不能旅游,总的来说,气氛有点紧张。”

可是俄罗斯人仍然沉浸在节日气氛中,想法儿把节日过好。

食品安全专家罗马·盖达晓夫说:“我的预算不够买任何奢侈品,比如高价电子产品什么的,不过买些令人惊喜的小礼物也不错。”

演员斯坦斯·克里姆什金说:“一年一度的新年就像婚礼或者葬礼,你想节省,可是做不到。我的意思是,不管你有多少钱,你都会全花完。”

也有人期待花更多时间陪伴家人。

学生伊万·安德里夫说:“我不出国旅行并不是出于经济原因,新年就应该和家人一起过。”

俄罗斯人的新年愿望包括改善经济和安全。

(马克·格林伯格对本报道亦有贡献。)

显示评论

XS
SM
MD
LG