无障碍链接

中国时间: 14:37 2016年12月11日星期日

美国总统奥巴马国情咨文演说(同传)


美国总统奥巴马1月20日晚在国会发表国情咨文演说,此段视频为VOA卫视美国国情咨文特别节目中现场翻译美国总统奥巴马的国情咨文报告。全文翻译请参照美国之音中文网。 议长先生,副总统先生,国会议员,同胞们: 我们跨入新世纪已经15年了。新世纪一开始,我们就遭受了恐怖袭击,新一代人就投入了两场旷日持久而又代价昂贵的战争,后来又发生了席卷全国乃至全球的恶性衰退。对很多人来说,那是一段,而且仍然是一段艰难的时期。但是今天晚上,我们将翻开新的一页。

XS
SM
MD
LG