无障碍链接

中国时间: 21:17 2016年12月10日星期六

被封杀的法国导演重返中国影坛


曾因拍摄《西藏七年》被中国政府封杀的法国导演让•雅克•阿诺,将在春节期间重返中国影坛。这次他带来的新片《狼图腾》改编自姜戎2004年出版的同名小说,他说,他并没有为了讨好当局而修改剧本的内容。

让•雅克•阿诺,这位曾因执导《西藏七年》而被中国当局封杀的法国导演,将在春节期间重新现身中国银幕。他表示,当得知自己被中国选中拍摄由畅销小说改编的电影《狼图腾》时,感到很激动。

他在周二接受美联社采访时说,尽管中国电影需要通过审查,他却享有“极大的自由”,没有为了讨好中国当局而限制剧本的内容。

他说,“我认为自我审查是非常不好的,所以我非常自由的完成了故事情节的拍摄。”

《狼图腾》改编自姜戎2004年出版的同名小说。故事发生在1967年文化大革命期间,一名知青响应国家上山下乡的号召,从北京来到内蒙古插队。在大草原上,他和牧民同吃同住,逐渐对自由和大自然产生了无限向往和尊敬,也对狼有了强烈的兴趣。但之后一名政府官员要求消灭这一带的狼群。

很多人对于《狼图腾》这部书能够通过审查感到吃惊,因为很多人认为这其中包括了对共产党统治的批评。该作者姜戎,真名为吕嘉民,曾因1989年天安门事件入狱。

阿诺导演和这部片子的主演冯绍峰都表示,中法合作拍摄这部影片主要是关于人类和大自然的关系以及保护环境的问题。

冯绍峰对美联社说,参演这部电影改变了他对狼的印象。

他说,“这对我这个演员来说,是一次非常奇特的历程。因为我们从小到大听说的狼都是一种凶残的、野性的、会吃人的那种动物。但是当我接触到它们以后,我觉得那种观念改变了。”

阿诺导演说,在他提交电影剧本之后,收到了一封来自审查部门的信。信中说,电影有三个场景“可能有问题”,其中一个或许会伤害蒙古人的感情。阿诺导演说他回信反驳了这一点,并按照自己的初衷拍摄和剪辑。他还表示中国观众看到的影片将和国际版本完全一样。

阿诺回忆说,“我们在拍摄的时候,每天都不可避免地要经历这种奇特而友爱的时刻。大群的狼跑向我,扒着我的肩膀一直舔、舔、舔。我不得不摘下我的眼镜。说到危险,我不知道它们要和我玩闹到什么程度,因为它们有时会抓我的脸颊,我一度担心我会面部残疾的执导完这部电影。”

阿诺在2009年接手这部电影之后,每年都来中国大约10次。影片之所以用了如此长的时间拍摄,部分原因是蒙古狼需要从狼崽开始驯养,让这些狼和演员、制作组有磨合的时间,这就用了三年。

阿诺被选中执导这部为许多中国人喜爱的小说《狼图腾》,是他自1997年拍摄《西藏七年》以来在中国事业的转折点。中国政府不满他在电影中通过刻画一名从印度逃到西藏的奥地利战俘和年轻时的达赖喇嘛的关系来展现中国政府在西藏的高压统治。

不过,阿诺对美联社说,所谓中国政府对他的封杀“基本上是传闻”。

据悉,《狼图腾》将在2月19日春节这一天开始在中国上映。

显示评论

XS
SM
MD
LG