无障碍链接

中国时间: 08:56 2016年12月08日星期四

世界媒体看中国:惨剧变笑料


警方2011年8月1日加强在乌鲁木齐的警戒,中国指责穆斯林极端分子在咯什进行恐怖袭击

警方2011年8月1日加强在乌鲁木齐的警戒,中国指责穆斯林极端分子在咯什进行恐怖袭击

在当今这个缺乏奇迹的时代,将活生生的惨剧、将时常造成死亡的冲突化为笑料,无疑是一种奇迹般的才能。在世界媒体看来,中国当局显然是有将惨剧变笑料的奇异、奇特、独特、特别的近乎奇迹的奇技。

*才能优秀,独步天下*

近年来,中国新疆地区不断发生暴力冲突,不断发生惨剧。但新疆官员却能将惨剧描绘为歌舞升平。

美国主要报纸《纽约时报》驻北京记者克拉丽莎·塞巴格-蒙蒂菲奥里显然对这种奇迹般的才能印象深刻。

塞巴格-蒙蒂菲奥里5月31日发表博文,向英语世界的读者描述了中国官员、中国官方的这种独步天下的才能:

“上个月,中国西部的新疆地区发生四年来最严重的民族暴力冲突,造成21人死亡。但是,这能算个什么啊。据新疆维吾尔自治区副主席史大刚说,新疆信奉伊斯兰教的维吾尔族人如今都太忙了,‘忙着用酒肉加歌舞’招待客人,根本就没有工夫制造任何问题。事实上,史大刚本星期坚持对记者说,‘少数民族淳朴诚实,很善良,很直爽。他们喜欢客人。’

“中国官员喜欢把中国描绘为一个多民族的幸福大家庭。中国政府为此大力宣传一种固定的说法,把少数民族说成是善于娱乐表演,喜欢身穿鲜艳服装载歌载舞,此外不太会做别的事。”

*忙于歌舞,无暇生乱*

《纽约时报》这位记者的观点,她言谈话语中清晰可辨的嘲讽语调可谓其来有自,并不孤立。

实际上,5月 28日,路透社记者白宾(Ben Blanchard)就发出一篇报道,其观点、内容和语调跟《纽约时报》这位记者一样的。

白宾从北京发出的报道题目是,“中国当局表示新疆少数民族跳舞太忙,没有时间制造麻烦。”

报道说:“本星期二,中国新疆一位高级官员表示,新疆的少数民族更喜欢跳舞唱歌,招待客人,而不是喜欢制造麻烦。他反驳了那种认为中国西部的新疆地区是动荡的温床的看法。”

“上个月,维吾尔族聚居的新疆地区靠近古丝绸之路的重镇喀什附近发生冲突,造成21人死亡。这是2009年7月以来死亡人数最多的一次冲突。在2009年,新疆首府乌鲁木齐发生的冲突造成将近200人死亡。

“中国表示给予新疆广泛的自由,但没有多少中国官员下功夫学习维吾尔语,或理解多少伊斯兰教。中国是一个官方奉行无神论的国家。”

*宗教压迫,并非玩笑*

中国官员将民族矛盾问题严重的新疆描绘为歌舞升平的乐园。这种描绘招致世界媒体的嘲笑,成为世界媒体的笑料。

与此同时,世界媒体有关新疆的报道当然不全是笑料,而是有许许多多的跟中国官方说法不同的新闻报道。

法国主要报纸《世界报》记者布里斯·佩德罗莱蒂5月3日发表的长篇报道,就是这种与中国官方说法不同的另类报道。

佩德罗莱蒂报道的标题是:“在新疆实行的宗教压迫造成维吾尔族人的愤怒。”报道举了一个案例:

“例如,有一个教授古兰经的案例。一些对中国教育系统宣传无神论感到不安的家庭自发组织起来开办经常性的古兰经讲授班。于是,这种古兰经讲授班就成为中国当局突袭的目标。有时候当局采用粗暴野蛮的方式进行突袭。孩子和青少年被逮捕,讲授班教师被判重刑。一些突袭行动造成死亡,死亡者包括11岁的米扎希德·沙亚提·阿曼努拉。他2012年在被羁押期间死亡。他的案件(在维族人当中)激起强烈的义愤。”

*加强管控,宗教危险*

中国当局在新疆、西藏地区实行宗教压迫,如今可谓世界媒体的共识。

日本时事社5月23从英国伦敦发出一篇报道,可以说是这种共识的一种代表。

时事社的报道介绍的是人权组织大赦国际发表的2013年中国在西藏新疆地区实行宗教压迫的报告。报道说:

“中国当局也加强了对新疆维吾尔自治区居民的管控。2012年5月,9位维吾尔族人因为参加‘违法的宗教活动’而被判处6年到15年的徒刑。同年6月,一位11岁的少年因为在‘非法的的宗教学校’学习而被抓,在被羁押期间死亡。”

世界媒体报道的是惨剧。中国官方报告的是歌舞升平,人民忙于载歌载舞无暇他顾。

到底哪个是真实的中国?到底哪个是真实的新疆?

事实显然已经很清楚。只是中国当局对事实的认同跟世界媒体不一样。

==============

(诸位读者,感谢你们一路对 “世界媒体看中国”和“中国网络观察”专栏的支持、鼓励、批评、 建议。VOA卫视即将推出新的节目单,“世界媒体看中国”和“中国网络观察”将交替每天播出。在当今这个讲究媒体与受众互动的时代,我希望与诸位读者和观众保持和加强互动,希望“世界媒体看中国”和“中国网络观察”节目能更好地满足和反映诸位的要求,需求,希望诸位的观点、意见、心声可以得到尽情的表达。诸位除了可以继续在这里留言之外,也可以到新浪微博和腾迅微博找我,给我留言,向我提供报道建议、意见、批评。我在新浪微博的名称是“齐之丰一世”, 网址是,http://www.weibo.com/u/3475919000。我在腾讯微博的名称是“齐之丰”,网址是,http: //t.qq.com /voaqizhifeng。另外,我的推特网址是,https://twitter.com/qizhifeng1。保持联系!谢谢。)

显示评论

XS
SM
MD
LG