无障碍链接

中国时间: 12:14 2016年12月11日星期日

黄蜂奶奶: 美二战女飞行员获荣誉学位


在第二次世界大战期间,美国女性飞行员接受了非作战性质的飞行训练,把男性飞行员解脱出来,让他们投入战斗。这组女飞行员被称为“女子航空勤务飞行队”(Women Air Force Service Pilots),英文简称WASP,有“黄蜂”的意思。最近,一位昔日的“黄蜂”、94岁高龄的伯妮斯•法尔克•海杜(Bernice Falk Haydu)因当年为国效力而获得了一个荣誉学位。美国之音记者在纽约市的沃恩航空技术学院遇到了她。

新泽西人伯妮斯•海杜的小名是“比”(Bee),有“蜜蜂”的意思。如今,人们叫她“比博士”了。5月间,她从沃恩学院获得了荣誉博士学位,这是为了表彰二战期间她为美国做的贡献。

当时,战争消息不断传来,国家正值危难时机,美国女性挺身而出。1943年,女子航空勤务飞行队、也就是“黄蜂”(WASP)成立了。她们不算军人,而是文职公务员。在两万五千名申请人当中,有一千八百人被接受,一千人毕业,其中包括比•海杜。

她说: “我们在夜间飞,好让信号员有机会操练;拖着靶子飞,好让高射炮手有机会实弹打靶。我觉得,这是最危险的工作之一了。”

38名“黄蜂”成员甚至献出了生命。

但对海杜来说,这是内心呼唤。

“我当时想为国家做更多的贡献。我开始是做文秘的,产品也跟战争有关,可我不满足,想多做贡献。于是,当我终于为国开飞机时,心里就觉得更充实了些。”她说。

由于海杜和其它“黄蜂”队友为美国所做的贡献,她们在1977年获得了退伍军人身份。2009年7月,她应邀进入白宫,见证奥巴马总统签署法案,批准向这支队伍颁发“国会金质奖章”。

她说:“我是三名在场见证他签字的‘黄蜂’之一,印象深刻。他真的很会讲话。”

比•海杜对学生们说,当年在德州基地上下班的路费,她要自己出,制服也要自掏腰包,每个月的薪水是250美元。她还提到,女子开这些飞机还是前所未有的事情。

她说:“重要的是,我们敢于跨越界线,驾驶大型军用飞机。之前从来也没有女性飞过轰炸机、歼击机和所有类型的教练机。为二战生产的每种类型的飞机,我们都飞过。”

海杜说,黄蜂的吉祥物女精灵“菲菲妮拉“(Fifinella)真的给她带来了好运。她热爱飞行,为国家出过力,而曾跟她生活了50年的丈夫,当然也是飞行员。

显示评论

XS
SM
MD
LG