无障碍链接

中国时间: 04:36 2016年12月07日星期三

日本媒体看习近平与安倍会晤


日本首相安倍与中国国家主席习近平在APEC上会面。

日本首相安倍与中国国家主席习近平在APEC上会面。

在北京召开的一年一度的亚太经合组织峰会期间,中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三进行了不同寻常的会晤,成为追求戏剧性和画面生动的西方媒体热报的话题。

*中西报道大不同*

西方媒体普遍报道习近平主席一反外交惯例,让安倍等待,然后再板着面孔跟安倍会面,对安倍的问候不理不睬、不置一词。

与此同时,有关的录像视频跟俄罗斯总统普京热情洋溢地为习近平夫人彭丽媛加添衣服的录像视频一道,成为过去两天来西方媒体有关中国的最热传的两则娱乐性视频。

在另外一方面,中国官方媒体对习近平与安倍的会晤给予了低调的处理,并强调习近平主席是应日本方面的要求会晤安倍晋三首相的。

与突出报道习近平与安倍无表情会面之滑稽的西方媒体相比,日本媒体的报道相对“正经”得多,直接在标题中指出中日政府首脑无表情会晤景象的报道很少。日本网络杂志《东洋经济在线》是为数不多的例外之一。

*暧昧协议有危险*

11月11日,《东洋经济在线》发表《东洋经济》周刊记者西村豪太的文章,题目是:“日中‘无表情’会谈,暧昧协议有危险——顾虑国内舆论决定而闪烁其词”。

西村豪太的文章说:

“安倍首相堆出勉强的笑容走上前去,中国国家主席习近平面无表情地把手伸出。在握手的时候,习主席与安倍首相完全没有目光接触。

“安倍首相为出席亚太经合组织首脑会议访问中国,与11月10日下午与习主席在人民大会堂举行了会谈。这是自2011年12月野田佳彦首相访华以来,日中首脑相隔三年首次正式会晤。”

西村豪太文章题目所说的“暧昧协议有危险”是指中日两国领导人在过去为了打开两国关系局面,同时为了照顾各自国内舆论,采用暧昧的措辞掩饰两国的分歧,而这一次中日两国首脑会晤之前两国达成的协议也是这样:

“但是,两国协议的措辞极其暧昧,日中双方当局可以各自对自己的国民说,‘我方没有做出让步。’”

*无理乃是胆怯乎*

拿习近平主席会晤安倍首相面无表情做文章的另一家少有的日本媒体是小报《富士晚报》。显然因为是小报,所以,《富士晚报》的措辞比正规大报的言辞更直截了当。

该报在11月11日发表的一篇没有署名的述评,题目是:

“习近平主席对安倍晋三首相的无理态度隐藏着怯懦”

在这个大标题之下是三条并列的副标题是:

•相隔三年实现的日中首脑会谈,习主席的无理态度成为议论话题
•这种态度有可能是基于防范国内会有人批评他对日本让步的意识
•会谈之前双方达成的协议中也没有明确提出靖国神社参拜问题,他已经在中国国内受到批评

显示评论

XS
SM
MD
LG