新德里 —
在印度，高居不下的高通货膨胀正阻碍政府振兴经济的努力。印度去年的经济成长率暴跌，引发对于这个亚洲第三大经济体是否失去增长动力的担忧。
52岁的科马尔萨克拉尔在新德里做清洁工人，和她的丈夫每个月共有180美元的收入。但粮食价格的持续上涨，以及他们在贫民窟的单居室房租不断涨价，消耗掉他们的收入。
萨克拉尔说，洋葱和土豆这两样贫困人家的主要食品，一公克要价50美分。这是两年前价格的两倍。
萨克拉尔说，收入跟不上物价上涨，即使她和丈夫两人都工作，也无法储蓄。她担忧将无法负担孩子的教育和结婚的费用。
整个印度都有人像萨克拉尔这样担忧。3分之2的人口一天只靠不到2美元过活。
印度中央银行本星期的一份报告说，持续的高通货膨胀比缓慢的经济成长更令人担忧。
通货膨胀大部分是由于粮食价格以及能源价格上涨造成。
乔希是在孟买的评级机构CRISIL的首席经济学家。她说，狂飙的价格，尤其是牛奶、扁豆以及肉类的价格，冲击了粮食消费，尤其在贫困人民身上。
乔希说：“我们看看过去几年在印度的蛋白质摄取，发现蛋白质摄取并没有增加很多，但花在蛋白质上面的费用却增加了两倍。过去6年可以看到食品通货膨胀以每年大约10%到11%的速度增长。在那之前的五年了，每年的食品通胀率4%。”
高通货膨胀率阻碍了振兴经济的努力，经济成长率从一年前的8%减缓到大约5.5%。
印度政府希望中央银行降低利率，说这样可以刺激投资与成长。
不过中央银行本星期并没有调降利率，并说通货膨胀在未来几个月不太可能减缓。
这让政策制定者感到失望。不过印度财政部长奇丹巴拉姆说，政府将会尽其所能来刺激增长。
奇丹巴拉姆说：“如果政府必须单独面对增长的挑战，那好吧，我们就孤军奋战。”
印度政府已经采取了其他措施来增加投资，宣布了一系列的改革，包括对外资开放零售以及航空产业，同时也提出对海外投资人开放保险业、银行业。
然而，经济学家说，印度近期不太可能恢复过去几年所有的两位数经济增长。
新德里国家公共财政学会的经济学家博哈努墨尔希说，印度在未来几年的经济成长将会放缓，尤其是如果全球经济持续疲软。
他说：“我们的评估是9%的成长率已经是历史。我们讲的是一个新的正常增长，大概是7%，或7.5%。”
虽然这个增长率比起西方国家来说，已经算高了，但对于印度来说，这个增长率不够高。在这个人口相当年轻的国家里，每年有几百万人进入劳工市场。经济学家说，印度需要迅速ō把饼做大ō，来确保更全面的经济增长。
52岁的科马尔萨克拉尔在新德里做清洁工人，和她的丈夫每个月共有180美元的收入。但粮食价格的持续上涨，以及他们在贫民窟的单居室房租不断涨价，消耗掉他们的收入。
萨克拉尔说，洋葱和土豆这两样贫困人家的主要食品，一公克要价50美分。这是两年前价格的两倍。
萨克拉尔说，收入跟不上物价上涨，即使她和丈夫两人都工作，也无法储蓄。她担忧将无法负担孩子的教育和结婚的费用。
整个印度都有人像萨克拉尔这样担忧。3分之2的人口一天只靠不到2美元过活。
印度中央银行本星期的一份报告说，持续的高通货膨胀比缓慢的经济成长更令人担忧。
通货膨胀大部分是由于粮食价格以及能源价格上涨造成。
乔希是在孟买的评级机构CRISIL的首席经济学家。她说，狂飙的价格，尤其是牛奶、扁豆以及肉类的价格，冲击了粮食消费，尤其在贫困人民身上。
乔希说：“我们看看过去几年在印度的蛋白质摄取，发现蛋白质摄取并没有增加很多，但花在蛋白质上面的费用却增加了两倍。过去6年可以看到食品通货膨胀以每年大约10%到11%的速度增长。在那之前的五年了，每年的食品通胀率4%。”
高通货膨胀率阻碍了振兴经济的努力，经济成长率从一年前的8%减缓到大约5.5%。
印度政府希望中央银行降低利率，说这样可以刺激投资与成长。
不过中央银行本星期并没有调降利率，并说通货膨胀在未来几个月不太可能减缓。
这让政策制定者感到失望。不过印度财政部长奇丹巴拉姆说，政府将会尽其所能来刺激增长。
奇丹巴拉姆说：“如果政府必须单独面对增长的挑战，那好吧，我们就孤军奋战。”
印度政府已经采取了其他措施来增加投资，宣布了一系列的改革，包括对外资开放零售以及航空产业，同时也提出对海外投资人开放保险业、银行业。
然而，经济学家说，印度近期不太可能恢复过去几年所有的两位数经济增长。
新德里国家公共财政学会的经济学家博哈努墨尔希说，印度在未来几年的经济成长将会放缓，尤其是如果全球经济持续疲软。
他说：“我们的评估是9%的成长率已经是历史。我们讲的是一个新的正常增长，大概是7%，或7.5%。”
虽然这个增长率比起西方国家来说，已经算高了，但对于印度来说，这个增长率不够高。在这个人口相当年轻的国家里，每年有几百万人进入劳工市场。经济学家说，印度需要迅速ō把饼做大ō，来确保更全面的经济增长。
