河内 —
在越南，两位知名音乐人因为谱写反对中国政府的歌曲而被监禁。
尽管越南过去几十年实行严格的审查制度，但是音乐人极少因为歌曲的内容而受到指控。不过，越康和安宾这两位音乐人看来闯了红线。
*因歌获罪*
星期二在胡志明市的一家法庭上，活动人士说，他们两人是多年来首次因为歌曲的内容而判处监禁的音乐人。越康被判处四年徒刑、两年软禁，安宾被判处六年徒刑、两年软禁。
人权观察亚洲部副主任罗伯森说，越南一个海外反对派组织之前表示，安宾是其成员。罗伯森说，这个组织称安宾谱写了支持异议人士、以及支持反华抗议游行的歌曲。
罗伯森说：“我们还不了解所有的情况，不知道是否真是那样。显然，如果一个海外流亡团体说越南国内的某人是该团体的一员，这既有好处，也有坏处。目前还不清楚这对判决有什么影响。”
*网上走红*
越南警方对越南各地反华抗议打压之后，越康写了两首歌，一首叫作“你到底是什么人？”另外一首叫作“我的祖国在何方？”这两首歌放到YouTube上面去以后立即走红。
在“我的祖国在何方？”这首歌里，越康向越南的国安人员提出了这样的问题：
“你的爱国主义到哪儿去了？
为什么甘愿服从中国的指令？
你们的行为将遗臭万年，
你们的双手将蘸满人民的血。”
*反国家罪*
越康去年12月被逮捕，并被指控触犯了刑法第88条、犯有散布反对国家言论罪。
他56岁的母亲在审判前一天表示，希望法庭能够从轻判决。听说越南警方要把儿子逮捕之后，她问警方，能否在他们将儿子带走之前，跟儿子见上一面，但是警方拒绝了她的请求。
越康的案子在美国引发了一个“解救越康”的行动。在一份今年二月递交给美国总统、要求释放著名异议人士的请愿书里面，也有越康的名字。到目前为止，已经有15万人在这封请愿书上签名。
*自我监管*
根据越南法律，音乐界人士要先从宣传部门那里获得批准，才能把他们的作品公布于众。观察人士说，这一规定鼓励艺术家进行自我监管，并且在作品问世之前消除异议之声。尽管越康的作品在互联网上一炮走红，但是影响仍然有限，越南主流媒体没有播出他的这个作品。
“人权观察”的罗伯森说，这可能与他被判刑关系不大，尤其是考虑到越南政府最近针对艺术家的表达和国家安全所给予的重视。
罗伯森说：“我想，这跟这些歌曲在网上一炮走红、广泛流传有关。不过，另一方面，越南政府时下越来越被公安部所左右，各个方面都可以被监控。”
观察人士说，今年早些时候以及2011年夏天越南和中国发生南中国海领土争端后，两国关系趋于紧张，越南政府对反华情绪尤其敏感。很多人都认为，越南政府担心，反华抗议示威如果得不到控制，有可能转变为反对越南政府的抗议示威。
尽管越南过去几十年实行严格的审查制度，但是音乐人极少因为歌曲的内容而受到指控。不过，越康和安宾这两位音乐人看来闯了红线。
*因歌获罪*
星期二在胡志明市的一家法庭上，活动人士说，他们两人是多年来首次因为歌曲的内容而判处监禁的音乐人。越康被判处四年徒刑、两年软禁，安宾被判处六年徒刑、两年软禁。
人权观察亚洲部副主任罗伯森说，越南一个海外反对派组织之前表示，安宾是其成员。罗伯森说，这个组织称安宾谱写了支持异议人士、以及支持反华抗议游行的歌曲。
罗伯森说：“我们还不了解所有的情况，不知道是否真是那样。显然，如果一个海外流亡团体说越南国内的某人是该团体的一员，这既有好处，也有坏处。目前还不清楚这对判决有什么影响。”
*网上走红*
越南警方对越南各地反华抗议打压之后，越康写了两首歌，一首叫作“你到底是什么人？”另外一首叫作“我的祖国在何方？”这两首歌放到YouTube上面去以后立即走红。
在“我的祖国在何方？”这首歌里，越康向越南的国安人员提出了这样的问题：
“你的爱国主义到哪儿去了？
为什么甘愿服从中国的指令？
你们的行为将遗臭万年，
你们的双手将蘸满人民的血。”
*反国家罪*
越康去年12月被逮捕，并被指控触犯了刑法第88条、犯有散布反对国家言论罪。
他56岁的母亲在审判前一天表示，希望法庭能够从轻判决。听说越南警方要把儿子逮捕之后，她问警方，能否在他们将儿子带走之前，跟儿子见上一面，但是警方拒绝了她的请求。
越康的案子在美国引发了一个“解救越康”的行动。在一份今年二月递交给美国总统、要求释放著名异议人士的请愿书里面，也有越康的名字。到目前为止，已经有15万人在这封请愿书上签名。
*自我监管*
根据越南法律，音乐界人士要先从宣传部门那里获得批准，才能把他们的作品公布于众。观察人士说，这一规定鼓励艺术家进行自我监管，并且在作品问世之前消除异议之声。尽管越康的作品在互联网上一炮走红，但是影响仍然有限，越南主流媒体没有播出他的这个作品。
“人权观察”的罗伯森说，这可能与他被判刑关系不大，尤其是考虑到越南政府最近针对艺术家的表达和国家安全所给予的重视。
罗伯森说：“我想，这跟这些歌曲在网上一炮走红、广泛流传有关。不过，另一方面，越南政府时下越来越被公安部所左右，各个方面都可以被监控。”
观察人士说，今年早些时候以及2011年夏天越南和中国发生南中国海领土争端后，两国关系趋于紧张，越南政府对反华情绪尤其敏感。很多人都认为，越南政府担心，反华抗议示威如果得不到控制，有可能转变为反对越南政府的抗议示威。
