北京 —
中国国营媒体说，北京和莫斯科已经签署一个巨额的30年天然气协议，这个协议是在上海举行的一次亚洲峰会期间签署的。星期三，外界对于这个被广为预期的协议细节所知不多，不过它被视为是扩大中俄贸易的一项重大努力。两国希望在2020年之前，能将中俄两国年贸易量增加一倍，并且扩大双方从航天技术到基础设施等各种领域的合作。
中国主办的一个大型亚洲安全会议充满了各种媒体亮相机会。这是北京凸显其日渐重要的国际地位并传达它对安全及领土争端看法的一个机会。
不过这个会议的光芒基本上被峰会中的峰会--中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京的会谈所遮盖。
在他们两人的会谈中，习近平主席保证将扩大彼此间的贸易。他表示，希望中俄双方能再加把劲，努力实现2015年前双边贸易额达到1000亿美元的目标。
扩大能源贸易关系并不是两国扩大合作的唯一途径。
普京说：“重要议题其中之一是两国国防部之间的军事合作。这个合作对于维持区域及世界的稳定和安全极为重要。”
中国与俄罗斯这个星期举行了一个海军联合演习。与此同时，来自40多个国家和组织的领导人，也出席了亚洲相互协作与信任措施会议。
分析人士说，由于俄罗斯正因乌克兰情势逐渐被孤立，所以不难理解，为什么普京会在中国签署协议。
“尽管如此，我们还是必须了解到，这是一种令人不安的伙伴关系，”香格里拉对话资深研究员威廉·钟说，“它可能是俄罗斯与中国之间的一个战略伙伴关系，不过它是一个令人不安的关系，因为它基本上只是一个出于便利而建立的关系。”
尽管北京和莫斯科更紧密的关系对区域可能产生的影响引发一些担忧，不过威廉·钟说，俄罗斯向中国倾斜，是莫斯科自身重心转向亚洲的策略的一部分。他说：“每一个主要国家都在转向亚太。这不只是美国，不只是中国，俄罗斯也在这么做。所以我们必须从一个更广泛的层面来看待俄罗斯与中国的关系。”
中国仍然是俄罗斯在亚洲的最大贸易伙伴，两国都希望能在2020年前将彼此的年贸易量提高到2千亿美元。
英文视频：
中国主办的一个大型亚洲安全会议充满了各种媒体亮相机会。这是北京凸显其日渐重要的国际地位并传达它对安全及领土争端看法的一个机会。
不过这个会议的光芒基本上被峰会中的峰会--中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京的会谈所遮盖。
在他们两人的会谈中，习近平主席保证将扩大彼此间的贸易。他表示，希望中俄双方能再加把劲，努力实现2015年前双边贸易额达到1000亿美元的目标。
扩大能源贸易关系并不是两国扩大合作的唯一途径。
普京说：“重要议题其中之一是两国国防部之间的军事合作。这个合作对于维持区域及世界的稳定和安全极为重要。”
中国与俄罗斯这个星期举行了一个海军联合演习。与此同时，来自40多个国家和组织的领导人，也出席了亚洲相互协作与信任措施会议。
分析人士说，由于俄罗斯正因乌克兰情势逐渐被孤立，所以不难理解，为什么普京会在中国签署协议。
“尽管如此，我们还是必须了解到，这是一种令人不安的伙伴关系，”香格里拉对话资深研究员威廉·钟说，“它可能是俄罗斯与中国之间的一个战略伙伴关系，不过它是一个令人不安的关系，因为它基本上只是一个出于便利而建立的关系。”
尽管北京和莫斯科更紧密的关系对区域可能产生的影响引发一些担忧，不过威廉·钟说，俄罗斯向中国倾斜，是莫斯科自身重心转向亚洲的策略的一部分。他说：“每一个主要国家都在转向亚太。这不只是美国，不只是中国，俄罗斯也在这么做。所以我们必须从一个更广泛的层面来看待俄罗斯与中国的关系。”
中国仍然是俄罗斯在亚洲的最大贸易伙伴，两国都希望能在2020年前将彼此的年贸易量提高到2千亿美元。
英文视频：
