韩国总统金大中的小儿子已经从美国返回汉城，准备接受检察官调查有关他涉及运用影响力索贿的丑闻。这项传说中的丑闻受到全体韩国人关注，并且导致金大中声望下跌。目击者表示，这位居住在美国的金大中三个儿子中最小的儿子，已在星期二从加州返回汉城，以符合检察官所规定在星期三中午以前接受侦讯的期限。
有关金大中小儿子运用影响力索贿的传闻在整个执政党[千禧民主党]内引起轰动。由于下个月即将举行地方选举，而且总统选举也将在12月举行，党内许多人要求金大中向全国道歉，并且辞去党职。有些观察人士说，检察官这项举动对韩国政府来说时机突兀，因为世界杯足球赛即将在本月稍后在韩国举行，韩国政府正试图利用这个机会向全世界展现韩国的进步。
SNYDER：THIS WHOLE STORY IS VERY...
[亚细亚基金会]的斯奈德说：“对韩国公众来说，整个事件让他们非常失望，当然金大中和他的支持者也非常失望。这确实给金大中希望留下的历史英名造成了损害。目前这是两个相互冲突的愿望。一件重要的事情是根据法律要进行起诉。我认为这是积极的。可是与此同时，公众和政府更希望把精力集中在世界杯赛的准备工作上，人们还很关注谁是金大中的继任人。”
虽然金大中的政府被指控给予某些人好处以换取金钱，但是金大中本人还没有受到参与任何丑闻的指称。他的5年任期于明年2月份结束，根据法律他不能寻求连任。金大中的另外一个儿子金弘杰否认他的弟弟有任何不法行为。他的弟弟还没有就其案子发表任何公开评论。有报导说，这起案子有关一组知名度高的游说人士给了2亿1千9百万美元的贿赂，以利于他们得到政府的合同。
