在美国，拉美裔已经成为最大的少数族裔，可是拉美裔人口并没有完全融入美国社会。根据非营利组织�城镇研究所�的一份报告，在美国，只有一半的拉美裔高中生会在念完正常的四年制学科之后毕业。另外一半的学生当中，有的要留级一年，有的学生要等到离开校园之后再通过补习拿到高中文凭，还有的学生乾脆辍学。
北卡罗莱纳州的情况正是如此。在那里，只有百分之四十七的九年级拉美裔学生能在四年后拿到高中毕业文凭。记者在下面这篇报导中，解释了许多年轻的拉美裔学生为什么要早早退学的原因。她使用了学生们的化名，以保护他们的隐私权。
北卡罗莱纳州三福镇的李氏县高中是一所规模很大的高中，学生总人数大约有两千五百人，其中有三百五十人是拉美裔学生。他们是新移民，大多数来自墨西哥的穷乡僻壤，那里的学生享受的免费公共教育到六年级就结束了。北卡州李氏县高中的双语辅导员罗萨娜-梅丹说，这些新移民来到一个新的国家、用一种新的语言来学习会感到很不容易。�刚到这里的时候，他们的学业程度远远落在其它学生的后面，而且不光是在语言方面。他们缺少基本概念，这确实使他们处在一个相当不利的局面中。�
*家庭不重视教育*
北卡罗莱纳州政府部门的数据显示，李氏县高中只有一半的拉美裔学生能在离开学校的时候拿到毕业文凭。另一半则两手空空地离开学校。辅导员罗萨娜-梅丹说，除了学业上的挑战之外，有些移民人家根本没有钱供子女读书：�你根本不把读书看作是会影响到你一生的一件大事情。这些人家认为，会影响到你一生的事情是找到一份工作，找到一份好工作。而且他们感到，找份好工作并不需要先读好书。�
拉美裔男子米格刚来到三福镇旁边的赛勒镇的时候，心里就是这么想的：�我因为要从墨西哥搬到这个国家来，就离开了那里的学校。我来到这个国家的时候，对读书什么的，都不感兴趣。人们对我说，�嗨，在这个国家，你干什么都行。��因此，跟许多别的新移民一样，米格先到附近的一家养鸡场工作。可是不久之后，他就意识到自己不会情愿把一生都泡在养鸡场里。于是，他就到了卡罗莱纳中部社区学院去上课，去拿他的高中毕业文凭。米格说：�现在，我开始在考虑自己的未来。我对自己说，如果你在学校读书，你的未来就会不一样。�
这所社区学院的课程在时间上安排得很灵活，给本来就有工作，有家庭问题等实际困难的人创造机会。这对卡特琳娜来说很重要。她在墨西哥的老家读完六年级之后就辍学了，因为父母没钱供她继续读书。两年后，她来到美国找工作。卡特琳娜想到这里的高中去念书，可是又要去快餐店烤汉堡包，到地里去摘烟草，或者做装修工什么的。她终于对自己的处境感到很沮丧。卡特琳娜说：�结果，我跟一个男孩私奔了。说起来，他也不是一个孩子，比我还大呢。可是，他自己的情况也一塌糊涂，你能想像吧。可我最终明白了，并且离开了他。�
*很多公立大学不收非法移民*
那个时候，卡特琳娜已经十八岁了，还有个三个月大的婴儿。现在，她跟米格一样，也到了那所社区学院读书。两人都希望在拿到了高中文凭之后继续读书。不过眼下，他们还做不到。在美国，包括德克萨斯和加利福尼亚在内的十几个州允许非法移民到公立大学去念书，但是北卡罗莱纳州没有这个规定。这个州虽然有几所社区学院可能允许那些不具备有效签证或者绿卡的申请人注册入学，可是这些学生必须支付非本州学生学费，这比本州学生学费高出五倍。
李氏县高中的辅导员罗萨娜-梅丹说：�这就很难鼓励和驱动他们去读书了。�梅丹表示，这种情况让她很伤脑筋。梅丹说：�我们跟他们讲，要继续在高中读书，将来去念大学。可是学生们心里在想，如果我们已经知道不能上大学，继续在这儿念书还有什么意义呢？可是，我们总是对他们说，你们一定要做好准备，因为这种情况不会永远继续下去。�
美国国会正在审议一个所谓的�梦想法案�，允许全国任何一个地方没有身份的学生都可以去念大学。反对这个法案的人说，违反移民法的人不应该享受纳税人资助的公众教育。这场争论在华盛顿继续展开的时候，在北卡罗莱纳州，两个拉美裔学生当中就有一个人不能念完高中。今年十八岁的费南多还在读九年级，跟十三、十四的孩子们一起上课。费南多说：�我想毕业。可是，我现在真的不知道到时候会怎么样。我得问我妈才行。只有她才知道。如果我妈说我应该念完高中，那么我就会念完。如果不能的话，我想在这儿学英文，然后出去找份工作。�
十七岁的苏珊娜也有辍学的念头，但是她的父亲劝她继续读下去。苏珊娜说：�我到这儿来念九年级的时候，并不想读书。因为太难了。可是我父亲说，�这是对你的挑战。你要是爱我，你就得继续念下去。�结果，我就决定留在这儿了。�苏珊娜说，她很高兴自己留在学校读书。她希望将来当一名社会工作者，帮助其它高中学生继续在学校念书。
