无障碍链接

中国时间 6:51 2017年12月19日 星期二

布什开始一周外交旅程(04年6月3日) - 2004-06-03


美国总统布什开始为期一周的旅行,访问欧洲国家并在美国渡假胜地乔治亚州海岛镇出席八国集团高峰会。布什启程前会晤了美国在伊拉克问题上的重要盟友、澳大利亚总理霍华德。

*继续寻求各国支持伊民主计划*

对布什总统来说,这七天里既有各种仪式,也有具有实质内容的活动。他将在欧洲出席纪念二战罗马获得解放的活动,以及盟军登陆解放法国的纪念仪式。

布什说,参加这些活动的同时,他将寻求各国支持他的伊拉克民主计划。

BUSH: "I will continue to discuss with..."

布什说:“我将继续和各国领导人讨论我们协助伊拉克新政府的共同责任,以及我们协助推动自由的共同机会。

*霍华德重申支持美对伊立场*

澳大利亚总理霍华德为布什送行。布什就在启程前,与霍华德在白宫举行了会谈。霍华德在一次简短的记者会上强调他支持美国对伊拉克的立场。

HOWAND: "The countries of the free world..."

霍华德说 :“自由世界的国家在伊拉克问题上有着重大利益。如果伊拉克将来能实现民主,不仅有利于伊拉克,也能向中东和全世界显示,并非只有在历史上就尊崇民主的国家才能实现民主。”

*反对此时从伊撤出联军*

目前有八百五十名澳大利亚军人在伊拉克执行任务。澳大利亚反对党领袖要求这些军人回国。但是霍华德明确表示,他支持联军在伊拉克的使命。

HOWARD: "It is the worst time..."

霍华德说:“在实现我们在伊拉克的目标的过程中,如果有盟国表现出任何软弱的话,那么,没有比现在更糟糕的时刻了。”

布什总统同意他的看法。布什说,撤军将是灾难性的。他重申,目前正在和伊拉克临时政府就联军部队的未来做出安排。

BUSH: "And I am confident we will..."

布什说:“我相信,在安全方面,我们会和拥有全部主权的伊拉克政府达成双方都接受的安排。”

有记者问到有关古巴关塔纳摩湾美国拘留中心拘押的澳大利亚公民的情况。布什回答说,美国会全面调查那里发生的任何虐待囚犯行为。他相信很快就会处理这两名澳大利亚人的案子。

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG