◆美依赖外交途经解决伊朗问题
美国国务卿赖斯女士说，布什政府目前依靠外交途径阻止伊朗发展核武器。星期五，赖斯同英国和德国领导人举行了会谈，这是她欧洲和中东之行的第一站。她说，只要国际社会在要求伊朗遵守义务的时候，目标一致，发出共同的呼声，外交途径就可以解决问题。德国、法国和英国目前就核武器问题同伊朗举行谈判。赖斯呼吁伊朗政府要好好利用国际社会提供给伊朗的外交机会。赖斯在伦敦会谈结束之后说，目前美国并没有计划对伊朗使用武力。星期六，赖斯将前往华沙和安卡拉。
◆意谈判争取在伊人质获得释放 意大利总理贝卢斯科尼说，为释放星期五在伊拉克遭到绑架的1名意大利新闻记者的谈判已经开始。枪手在巴格达一条街道旁边，用一辆汽车堵住斯格雷纳的车，把她抓住。斯格雷纳女士是宣言报记者。一个自称为“伊斯兰圣战组织”的鲜为人知的团体在互联网网站上说，这次绑架是他们干的。这个团体给意大利4天时间离开伊拉克，并威胁说，否则他们将采取更多行动。
◆曼德拉促富国免非洲全部债务 南非前总统曼德拉呼吁世界主要工业国取消非洲全部债务，并且把对非洲的援助增加1倍。星期五，曼德拉在伦敦说，富裕国家有能力消除非洲债务。他还呼吁在今后10年里，对非洲再增加500亿美元援助。七国集团的部长和中央银行行长目前举行正式会谈，讨论货币问题、全球增长前景和几个消除贫困的计划。七国集团包括英国、法国、德国、意大利、日本和美国。
◆以军击毙企图偷越隔离墙巴人 以色列士兵在加沙地带北部开枪打死了2名看来是企图偷越安全墙的巴勒斯坦人。以色列军方说，星期五，这2名巴勒斯坦人进入一个封闭的安全区，走近分隔以色列和加沙地带的隔离墙。目前还不清楚这两个人是不是携带了武器。早些时候，以色列总理沙龙抱怨说，巴勒斯坦方面在阻止对以色列的袭击问题上做的还不够。在沙龙发表这番话的前一天，巴勒斯坦极端分子在约旦河西岸和加沙地带袭击了以色列军队。尽管暴力不断发生，美国总统布什星期五说，他认为以巴冲突是可以解决的。
◆爱尔兰共和军弃解除武装承诺 爱尔兰共和军收回了解除武装的承诺。美国对此提出批评。美国国务院发言人星期五说，美国同意英国首相和爱尔兰总理的观点，也就是准军事组织和犯罪活动是北爱尔兰实现和平的主要障碍。这位发言人呼吁北爱尔兰所有准军事组织遵守他们解除武装的承诺。12月，贝尔法斯特的一家银行被抢劫了5千万美元，据说爱尔兰共和军和这起抢劫案有关系，这引起了紧张局势。就在这种紧张气氛中，爱尔兰共和军撤回了解除武装的承诺。爱尔兰共和军一再否认与这起银行抢劫案有关系。
◆尼呼吁国际社会支持国王夺权 尼泊尔新任命的外交大臣呼吁国际社会支持贾南德拉国王夺权的做法，因为这是制止毛派反政府武装的唯一途径。拉梅什·纳特·潘迪星期五对法新社说，不打败反政府武装，自由选举和民主就永远不可能在尼泊尔立足。贾南德拉国王星期二解散了政府，宣布国家进入紧急状态，并中断了公民自由。军队接管了媒体，不少政治领导人遭到囚禁。贾南德拉指责前政府没有能够制止毛派反政府武装。这场为期9年的叛乱已经使1万1千多人丧生。
◆伊大选什叶派暂时大幅领先 伊拉克选举委员会说，部份选举结果显示，什叶派联盟继续在星期天举行的有里程碑意义的选举中遥遥领先。受到有影响力的什叶派有影响的领导人大毛拉希斯塔尼支持的联合伊拉克联盟，在目前已经点算出来的330万张选票中，获得220万张选票。选民选择的是候选人名单，而不是个人。临时总理阿拉维领导的组织以得票17%居第二位。目前的选举结果来自以什叶派穆斯林为主的地区，代表了35%的伊拉克投票站。点票完全结束预期还需要一个星期。同时，美国军方说，一名美国士兵星期五在北方城市拜伊吉发生的路边炸弹爆炸事件中死亡，另有七人受伤。有关官员较早时候说，一名美国士兵星期四在摩苏尔死亡，当时一颗路边炸弹炸毁了军队的车队。
◆安南决心彻查石油换粮食丑闻 联合国秘书长安南说，他本人和联合国都决心对伊拉克石油换食品计划的腐败传闻进行彻底的调查。星期五安南对记者说，他不希望这个传闻成为笼罩联合国的阴影。安南在独立调查报告公布之后下令对负责伊拉克石油换食品计划的联合国高级官员给予处份；随后他发表了谈话。这份独立调查报告得出结论说，该计划负责人塞万的行为严重损害了联合国的尊严。联合国已经开始对塞万和另外一名官员斯特凡尼季斯实施处罚。批评人士说，几十亿美元从石油换食品计划中流失，这项计划是在第一次海湾战争之后开始的，目的是帮助贫困的伊拉克人民。
◆北韩愤怒回应韩国国防报告 北韩对韩国一份新的国防政策报告作出愤怒的回应。这份报告说，如果朝鲜半岛爆发战争，美国将向那里增派数以千计的军队。北韩官方媒体星期五使用了常用的措辞，声言北韩的军队将在战争中把美国的军事基地变为火海。北韩媒体援引了一名北韩空军军官的话。这名军官是在韩国政策报告发表一天以后作出这一评论的。这份报告说，如果朝鲜半岛爆发战争，美国将派出69万士兵帮助韩国。五角大楼的一名发言人在接受本台采访的时候，没有证实为帮助韩国而派出的军队人数。不过他指出，美国军队有几个应急计划来帮助保卫韩国。
◆乌议会批准季莫申科任总理 乌克兰议会以压倒多数批准尤利娅·季莫申科为乌克兰总理，并批准了她提出的计划。 议会中450名成员有373人投票赞成季莫申科任总理，有357名议员投票支持新总理的计划。无论是对新总理的提名还是对新总理的计划，议会中都没有议员投反对票。乌克兰总统尤先科早些时候在基辅对议员们说，季莫申科女士赢得了他本人和整个国家的信任。尤先科说，季莫申科是他可以委托组阁的政治夥伴。星期四，乌克兰议会推迟了有关季莫申科任命的听证会，因为据报导，季莫申科的广泛联盟当时处于组阁的最后阶段。季莫申科得到议会批准以后马上提名一些改革派人士进入她的内阁。这些人包括任第一副总理的基纳赫、任国防部长的赫里申科和任外交部长的塔拉苏克。
◆布什称巴以冲突有可能解决 美国总统布什说，巴以冲突是有可能得到解决的。星期五，布什总统在内布拉斯加州举行的一次集会上说，最近巴勒斯坦选举的胜利表明出现了一个实现中东和平的新机会。布什说，巴勒斯坦的民主改革将为解决中东冲突铺平道路。白宫说，下个星期在埃及举行巴以首脑会谈之前，布什派国务卿赖斯前往中东地区。
◆喀布尔附近发现坠落客机残骸 在阿富汗的西方安全官员说，搜索人员已经找到星期四失踪的阿富汗客机的残骸。安全官员说，凯姆公司的波音737飞机残骸星期五在阿富汗首都喀布尔附近发现。目前还无法确定是否有幸存者。航空公司的官员说，这架飞机当时载有104名乘客，包括一些外国人，其中9人据信是土耳其人，3人是为卫生服务机构工作的美国妇女。机上还有6名俄罗斯机组人员和两名阿富汗工作人员。这架飞机当时从西部城市赫拉特飞往喀布尔，但是由于暴风雪，机场拒绝该飞机降落。官员说，机长曾联系邻国巴基斯坦的机场，请求在那里降落，但飞机始终没有到达。
◆教皇保罗二世病情逐渐好转 梵蒂冈说，教皇约翰·保罗二世的健康状况继续改善。梵蒂冈首席发言人说，星期五教皇开始正常吃饭。教皇希望，能够像往常一样做礼拜。梵蒂冈说，如果教皇的身体继续恢复，他星期天可能从医院向教徒讲道。星期五是教皇在罗马一家医院里住院的第3天。今年84岁的教皇正在接受流感和气管疾病的治疗。
◆99年华航班机事故原因已查明 香港调查人员说，1999年台湾华航一架飞机在香港国际机场失事是驾驶员的错误所致。有3人在那次事故中丧生。星期五香港民航部门发表的报告说，MD-11波音飞机的驾驶员试图在热带暴风雨中降落时速度过快。这架前往曼谷的台湾飞机在跑道上翻机，燃起大火，造成3人死亡，50多人受重伤。报告说，1999年8月22号的飞机事故可能与天气有关。
◆亚洲各地股市星期五有涨有落 亚洲股市星期五涨落互见。东京股市略有下降，日经指数下降29点，以1万1千360点收盘。星期四，日经指数小幅下跌。香港的恒生指数上升70点，收盘时为1万3千585点。恒生指数星期四略有下降。在亚洲其它地区，曼谷、汉城、新加坡、悉尼和惠灵顿的股市略有上升，雅加达、吉隆坡、马尼拉和孟买的股市下跌。台北股市在春节前停业，将于2月14日开市。东京外汇市场星期五下午稍晚时，1美元兑换104点50日圆，比星期四纽约外汇市场104点45日圆的价位略高。香港市场每盎司黄金价格下跌了4美元30美分，收盘价为416美元35美分。
◆美两议员主张压人民币增值 美国两名参议员提出的一项议案说，如果北京不提高人民币兑换率、减轻对美元压力，美国就要对中国出口商品增加关税。纽约州民主党参议员查尔斯·舒莫和来自南卡罗来纳州的共和党参议员林赛·格雷厄姆星期四宣布了这项议案。议案要求中国在6个月之内调整币值，否则美国可能对中国出口到美国的产品征收百分之27点5的关税。中国外交部发言人批评这一主张，声称中国应当有权自己决定。布什政府认为，人民币币值定得太低，使中国出口产品由于人为因素而过于便宜，从而损害了美国出口，使许多美国人失去工作。
◆格鲁吉亚总统接管总理职责 格鲁吉亚总统萨卡什维利在总理祖拉布·日瓦尼亚意外死亡之后，接管了政府工作。萨卡什维利总统说，他接管日瓦尼亚的总理职责，要求内阁成员坚守各自岗位，等待新总理的任命。按照格鲁吉亚宪法，总统有7天时间提名新的总理人选送交议会审批。有关官员说，41岁的日瓦尼亚总理星期四清晨被人发现死于首都第比利斯一位朋友的住所。他的朋友兼政治夥伴也在这次煤气中毒中死亡。官方说，煤气中毒是暖气出问题造成的。日瓦尼亚是萨卡什维利总统的亲密朋友，他在2003年推翻前总统谢瓦尔德纳泽的“粉色革命”中起到重要作用。分析人士说，这位温和派总理的逝世会严重减慢这个前苏联共和国的几项重要改革。
◆日发现疯牛病人体变种病例 日本发现了第一个疯牛病人体变种病例。据信，人类是因为食用了感染疯牛病的牛肉才患这种病的。日本厚生省说，这种疾病是在一名日本男子死亡之后才得到证实。 这名男子3年前表现出大脑损伤的症状，当时他40多岁。得这种疾病的人无一例外地死亡。有关部门说，这是日本第一例已知的克-雅二氏病例，并指出这名死者大约15年前曾在英国生活过一个月。自从人类感染疯牛病以来，已经有140多人近年来死于变种的克-雅二氏病。他们几乎都曾在英国生活，或者与英国有过某种联系。英国于1986年发现人类感染疯牛病的病例。
◆据称中国高官将访北韩 韩国说，一位中国高级官员将访问北韩，试图说服北韩重新加入有关北韩核武器的六方会谈。韩国统一部部长郑东泳星期五说，这位中国官员计划于下星期春节过后访问北韩。郑东泳没有透露这名官员的姓名。郑东泳还说，韩国外长潘基文将于2月14日访问华盛顿，同国务卿赖斯会谈。南北韩、美国、中国、日本和俄罗斯举行过三轮旨在解除北韩核武器计划的谈判。平壤表示，在同意继续参加谈判之前，将评估布什总统在第2任期内的北韩政策。
◆柬反对党领袖桑兰西逃往法国
◆意谈判争取在伊人质获得释放 意大利总理贝卢斯科尼说，为释放星期五在伊拉克遭到绑架的1名意大利新闻记者的谈判已经开始。枪手在巴格达一条街道旁边，用一辆汽车堵住斯格雷纳的车，把她抓住。斯格雷纳女士是宣言报记者。一个自称为“伊斯兰圣战组织”的鲜为人知的团体在互联网网站上说，这次绑架是他们干的。这个团体给意大利4天时间离开伊拉克，并威胁说，否则他们将采取更多行动。
◆曼德拉促富国免非洲全部债务 南非前总统曼德拉呼吁世界主要工业国取消非洲全部债务，并且把对非洲的援助增加1倍。星期五，曼德拉在伦敦说，富裕国家有能力消除非洲债务。他还呼吁在今后10年里，对非洲再增加500亿美元援助。七国集团的部长和中央银行行长目前举行正式会谈，讨论货币问题、全球增长前景和几个消除贫困的计划。七国集团包括英国、法国、德国、意大利、日本和美国。
◆以军击毙企图偷越隔离墙巴人 以色列士兵在加沙地带北部开枪打死了2名看来是企图偷越安全墙的巴勒斯坦人。以色列军方说，星期五，这2名巴勒斯坦人进入一个封闭的安全区，走近分隔以色列和加沙地带的隔离墙。目前还不清楚这两个人是不是携带了武器。早些时候，以色列总理沙龙抱怨说，巴勒斯坦方面在阻止对以色列的袭击问题上做的还不够。在沙龙发表这番话的前一天，巴勒斯坦极端分子在约旦河西岸和加沙地带袭击了以色列军队。尽管暴力不断发生，美国总统布什星期五说，他认为以巴冲突是可以解决的。
◆爱尔兰共和军弃解除武装承诺 爱尔兰共和军收回了解除武装的承诺。美国对此提出批评。美国国务院发言人星期五说，美国同意英国首相和爱尔兰总理的观点，也就是准军事组织和犯罪活动是北爱尔兰实现和平的主要障碍。这位发言人呼吁北爱尔兰所有准军事组织遵守他们解除武装的承诺。12月，贝尔法斯特的一家银行被抢劫了5千万美元，据说爱尔兰共和军和这起抢劫案有关系，这引起了紧张局势。就在这种紧张气氛中，爱尔兰共和军撤回了解除武装的承诺。爱尔兰共和军一再否认与这起银行抢劫案有关系。
◆尼呼吁国际社会支持国王夺权 尼泊尔新任命的外交大臣呼吁国际社会支持贾南德拉国王夺权的做法，因为这是制止毛派反政府武装的唯一途径。拉梅什·纳特·潘迪星期五对法新社说，不打败反政府武装，自由选举和民主就永远不可能在尼泊尔立足。贾南德拉国王星期二解散了政府，宣布国家进入紧急状态，并中断了公民自由。军队接管了媒体，不少政治领导人遭到囚禁。贾南德拉指责前政府没有能够制止毛派反政府武装。这场为期9年的叛乱已经使1万1千多人丧生。
◆伊大选什叶派暂时大幅领先 伊拉克选举委员会说，部份选举结果显示，什叶派联盟继续在星期天举行的有里程碑意义的选举中遥遥领先。受到有影响力的什叶派有影响的领导人大毛拉希斯塔尼支持的联合伊拉克联盟，在目前已经点算出来的330万张选票中，获得220万张选票。选民选择的是候选人名单，而不是个人。临时总理阿拉维领导的组织以得票17%居第二位。目前的选举结果来自以什叶派穆斯林为主的地区，代表了35%的伊拉克投票站。点票完全结束预期还需要一个星期。同时，美国军方说，一名美国士兵星期五在北方城市拜伊吉发生的路边炸弹爆炸事件中死亡，另有七人受伤。有关官员较早时候说，一名美国士兵星期四在摩苏尔死亡，当时一颗路边炸弹炸毁了军队的车队。
◆安南决心彻查石油换粮食丑闻 联合国秘书长安南说，他本人和联合国都决心对伊拉克石油换食品计划的腐败传闻进行彻底的调查。星期五安南对记者说，他不希望这个传闻成为笼罩联合国的阴影。安南在独立调查报告公布之后下令对负责伊拉克石油换食品计划的联合国高级官员给予处份；随后他发表了谈话。这份独立调查报告得出结论说，该计划负责人塞万的行为严重损害了联合国的尊严。联合国已经开始对塞万和另外一名官员斯特凡尼季斯实施处罚。批评人士说，几十亿美元从石油换食品计划中流失，这项计划是在第一次海湾战争之后开始的，目的是帮助贫困的伊拉克人民。
◆北韩愤怒回应韩国国防报告 北韩对韩国一份新的国防政策报告作出愤怒的回应。这份报告说，如果朝鲜半岛爆发战争，美国将向那里增派数以千计的军队。北韩官方媒体星期五使用了常用的措辞，声言北韩的军队将在战争中把美国的军事基地变为火海。北韩媒体援引了一名北韩空军军官的话。这名军官是在韩国政策报告发表一天以后作出这一评论的。这份报告说，如果朝鲜半岛爆发战争，美国将派出69万士兵帮助韩国。五角大楼的一名发言人在接受本台采访的时候，没有证实为帮助韩国而派出的军队人数。不过他指出，美国军队有几个应急计划来帮助保卫韩国。
◆乌议会批准季莫申科任总理 乌克兰议会以压倒多数批准尤利娅·季莫申科为乌克兰总理，并批准了她提出的计划。 议会中450名成员有373人投票赞成季莫申科任总理，有357名议员投票支持新总理的计划。无论是对新总理的提名还是对新总理的计划，议会中都没有议员投反对票。乌克兰总统尤先科早些时候在基辅对议员们说，季莫申科女士赢得了他本人和整个国家的信任。尤先科说，季莫申科是他可以委托组阁的政治夥伴。星期四，乌克兰议会推迟了有关季莫申科任命的听证会，因为据报导，季莫申科的广泛联盟当时处于组阁的最后阶段。季莫申科得到议会批准以后马上提名一些改革派人士进入她的内阁。这些人包括任第一副总理的基纳赫、任国防部长的赫里申科和任外交部长的塔拉苏克。
◆布什称巴以冲突有可能解决 美国总统布什说，巴以冲突是有可能得到解决的。星期五，布什总统在内布拉斯加州举行的一次集会上说，最近巴勒斯坦选举的胜利表明出现了一个实现中东和平的新机会。布什说，巴勒斯坦的民主改革将为解决中东冲突铺平道路。白宫说，下个星期在埃及举行巴以首脑会谈之前，布什派国务卿赖斯前往中东地区。
◆喀布尔附近发现坠落客机残骸 在阿富汗的西方安全官员说，搜索人员已经找到星期四失踪的阿富汗客机的残骸。安全官员说，凯姆公司的波音737飞机残骸星期五在阿富汗首都喀布尔附近发现。目前还无法确定是否有幸存者。航空公司的官员说，这架飞机当时载有104名乘客，包括一些外国人，其中9人据信是土耳其人，3人是为卫生服务机构工作的美国妇女。机上还有6名俄罗斯机组人员和两名阿富汗工作人员。这架飞机当时从西部城市赫拉特飞往喀布尔，但是由于暴风雪，机场拒绝该飞机降落。官员说，机长曾联系邻国巴基斯坦的机场，请求在那里降落，但飞机始终没有到达。
◆教皇保罗二世病情逐渐好转 梵蒂冈说，教皇约翰·保罗二世的健康状况继续改善。梵蒂冈首席发言人说，星期五教皇开始正常吃饭。教皇希望，能够像往常一样做礼拜。梵蒂冈说，如果教皇的身体继续恢复，他星期天可能从医院向教徒讲道。星期五是教皇在罗马一家医院里住院的第3天。今年84岁的教皇正在接受流感和气管疾病的治疗。
◆99年华航班机事故原因已查明 香港调查人员说，1999年台湾华航一架飞机在香港国际机场失事是驾驶员的错误所致。有3人在那次事故中丧生。星期五香港民航部门发表的报告说，MD-11波音飞机的驾驶员试图在热带暴风雨中降落时速度过快。这架前往曼谷的台湾飞机在跑道上翻机，燃起大火，造成3人死亡，50多人受重伤。报告说，1999年8月22号的飞机事故可能与天气有关。
◆亚洲各地股市星期五有涨有落 亚洲股市星期五涨落互见。东京股市略有下降，日经指数下降29点，以1万1千360点收盘。星期四，日经指数小幅下跌。香港的恒生指数上升70点，收盘时为1万3千585点。恒生指数星期四略有下降。在亚洲其它地区，曼谷、汉城、新加坡、悉尼和惠灵顿的股市略有上升，雅加达、吉隆坡、马尼拉和孟买的股市下跌。台北股市在春节前停业，将于2月14日开市。东京外汇市场星期五下午稍晚时，1美元兑换104点50日圆，比星期四纽约外汇市场104点45日圆的价位略高。香港市场每盎司黄金价格下跌了4美元30美分，收盘价为416美元35美分。
◆美两议员主张压人民币增值 美国两名参议员提出的一项议案说，如果北京不提高人民币兑换率、减轻对美元压力，美国就要对中国出口商品增加关税。纽约州民主党参议员查尔斯·舒莫和来自南卡罗来纳州的共和党参议员林赛·格雷厄姆星期四宣布了这项议案。议案要求中国在6个月之内调整币值，否则美国可能对中国出口到美国的产品征收百分之27点5的关税。中国外交部发言人批评这一主张，声称中国应当有权自己决定。布什政府认为，人民币币值定得太低，使中国出口产品由于人为因素而过于便宜，从而损害了美国出口，使许多美国人失去工作。
◆格鲁吉亚总统接管总理职责 格鲁吉亚总统萨卡什维利在总理祖拉布·日瓦尼亚意外死亡之后，接管了政府工作。萨卡什维利总统说，他接管日瓦尼亚的总理职责，要求内阁成员坚守各自岗位，等待新总理的任命。按照格鲁吉亚宪法，总统有7天时间提名新的总理人选送交议会审批。有关官员说，41岁的日瓦尼亚总理星期四清晨被人发现死于首都第比利斯一位朋友的住所。他的朋友兼政治夥伴也在这次煤气中毒中死亡。官方说，煤气中毒是暖气出问题造成的。日瓦尼亚是萨卡什维利总统的亲密朋友，他在2003年推翻前总统谢瓦尔德纳泽的“粉色革命”中起到重要作用。分析人士说，这位温和派总理的逝世会严重减慢这个前苏联共和国的几项重要改革。
◆日发现疯牛病人体变种病例 日本发现了第一个疯牛病人体变种病例。据信，人类是因为食用了感染疯牛病的牛肉才患这种病的。日本厚生省说，这种疾病是在一名日本男子死亡之后才得到证实。 这名男子3年前表现出大脑损伤的症状，当时他40多岁。得这种疾病的人无一例外地死亡。有关部门说，这是日本第一例已知的克-雅二氏病例，并指出这名死者大约15年前曾在英国生活过一个月。自从人类感染疯牛病以来，已经有140多人近年来死于变种的克-雅二氏病。他们几乎都曾在英国生活，或者与英国有过某种联系。英国于1986年发现人类感染疯牛病的病例。
◆据称中国高官将访北韩 韩国说，一位中国高级官员将访问北韩，试图说服北韩重新加入有关北韩核武器的六方会谈。韩国统一部部长郑东泳星期五说，这位中国官员计划于下星期春节过后访问北韩。郑东泳没有透露这名官员的姓名。郑东泳还说，韩国外长潘基文将于2月14日访问华盛顿，同国务卿赖斯会谈。南北韩、美国、中国、日本和俄罗斯举行过三轮旨在解除北韩核武器计划的谈判。平壤表示，在同意继续参加谈判之前，将评估布什总统在第2任期内的北韩政策。
◆柬反对党领袖桑兰西逃往法国
柬埔寨前财政大臣、反对党领袖桑兰西逃往法国，与此同时，他的政党要求柬埔寨新国王西哈莫尼干预日益严重的政治危机。去年10月登基的西哈莫尼国王曾表示，他不会介入柬埔寨的政治事务。星期四，柬埔寨国会投票剥夺桑兰西和另外两名反对党领导人的豁免权。这项决定意味着桑兰西可能以诽谤罪受到其政治对手、柬埔寨首相云升的起诉。过去20年来，云升一直领导柬埔寨政府。桑兰西党的成员表示，将抵制国会的一些会议，以抗议这项有关剥夺豁免权的投票。
