一名塔利班领导人威胁说，除非阿富汗总统卡尔扎伊就阿富汗翻译人质和释放两名塔利班囚犯的问题与塔利班展开谈判，否则他就要杀死这名曾为意大利记者做翻译的阿富汗人质。这位塔利班领导人星期四在意大利电视台上播出的威胁录像中做出上述表示。他说，卡尔扎伊总统必须亲自与他们谈判释放人质的问题。
这名人质是一位翻译，今年3月初与一名意大利记者以及他们的阿富汗人司机一起在阿富汗南部被绑架。该名记者在两个星期之后被释放。做为交换条件，阿富汗政府释放了5名塔利班囚犯。而那位阿富汗人司机则被绑架者砍了头。美国强烈批评为释放意大利记者所进行的这场交易。美国说，同意极端主义者的要求只会纵容发生更多的绑架和暴力活动。
