喀布尔：奥巴马对阿富汗平民死亡表示遗憾

阿富汗总统哈米德.卡尔扎伊称，美国总统奥巴马对最近阿富汗联军造成的平民伤亡"深表遗憾"。卡尔扎伊办公室星期四发表声明说，继北约在阿富汗的最高指挥官大卫.彼得雷乌斯将军于前一天道歉之后，两国领导人也对联军在阿富汗东部的空袭期间九名平民的丧生表示歉意。

阿富汗总统说，九个正在拾柴的孩子星期二在库纳尔省被打死。阿富汗官员说，在这同一省份不同的北约行动中，仅上个月下旬已经有多达64名平民被杀害。据报导，卡尔扎伊告诉奥巴马总统，越来越多的平民伤亡构成了严重的问题。美国领导人对此表示遗憾，并称他会告诉他的军事官员们为减少平民伤亡而努力。

============================================

前一版本：北约为造成阿富汗平民死亡道歉

美国和北约驻阿富汗部队的指挥官彼得雷乌斯将军为联军的一次空袭在阿富汗东部库纳尔省造成9名平民丧生表示道歉。彼得雷乌斯将军表示，他对此感到非常遗憾。他已经下令让所有军事指挥官和直升机机组人员重新熟悉实施空袭的规定。

阿富汗官员说，9名拾柴的儿童星期二被打死，当时联军正在反击达拉耶佩奇地区的反叛分子发动的袭击。联军说，他们在传达叛乱分子位置的信息时出现错误。卡尔扎伊总统谴责了这次造成平民伤亡的行动，并批评北约部队。他警告说，联军如果不能杜绝误杀平民的现象，可能面临“巨大的问题”。