无障碍链接

中国时间 11:00 2022年8月19日 星期五

韩国人眼中的北京冬奥:“韩服文化工程”、“不公正判罚”


韩国冬奥队打着国旗参加北京冬奥会开幕式。(2022年2月4日)

在新冠疫情、外交抵制之中开幕的北京冬奥会进行仅一周,便在邻国韩国引发了强烈的不满。从开幕式上身穿韩服的女性,到短道速滑充满争议的判罚,都不断加剧着韩国社会的反华情绪。美国之音采访了四位韩国民众,聆听他们对北京冬奥会的看法。根据受访者要求,本文进行了匿名处理。

韩服、短道速滑判罚 冬奥伊始风波不断

本月4日北京冬奥会开幕式的一个表演环节中,一名身穿韩服的女性作为朝鲜族代表与其他少数民族代表一同托起了五星红旗。这个场面随即在韩国社会激起千层浪。韩国媒体例举了中国网络上称韩服源于汉服、因此是中国文化一部分的言论,质疑中国借奥运会之机搞“文化工程”,试图将韩国纳入中国的文化体系;朝野两党也异口同声地批评这是对主权国家的“文化掠夺”。韩国政府随后表示,已通过外交渠道向中方表明了韩方的担忧,不过为了不煽动反华情绪,并未正式抗议。

“中国自己的文化也非常多,实在不能理解他们为什么要这样做”,家住京畿道、从事翻译工作的姜女士向美国之音表达了自己的困惑,“中国历史那么长、文化遗产和人口也多,拥有比韩国更丰富的文化,却非要把别国的东西说成是自己的,甚至不惜招来别国的反感。”

来自釜山的教育工作者安先生也认为,或许中国有自己的立场,但是“我在韩国接受的教育,认为韩服是韩国的固有文化,对中国的这种行为持负面看法”。

随着事件在韩国舆论场的不断发酵,中国驻韩国大使馆发言人8日就该问题表示,“中国朝鲜族和朝鲜半岛南北双方同宗同源,拥有包括服饰在内共同的传统文化。这些传统文化既是半岛的,也是中国朝鲜族的,所谓‘文化工程’‘文化掠夺’的说法完全站不住脚”。

对于中国大使馆的表态,住在首尔、从事零售业的刘先生认为,“这种说法是没有错,但我还是觉得中国不够慎重。奥运会是一个面向全世界的活动,作为主办方,中国应该对所有可能引起政治争议的因素进行控制,从这一点来说中国是做错了”。

一波未平、一波又起。2月7日进行的短道速滑男子1000米半决赛中,最先冲过终点线的韩国选手黄大宪因一次违规的过迟超越导致接触(illegal late pass causing contact)而被取消成绩。在随后的决赛中,率先冲过终点的匈牙利选手刘少林也因犯规被取消资格,最终中国选手任子威、李文龙分别夺得冠亚军。这在韩国媒体和网民之间引发了“不公正判罚”的强烈质疑,以至于中国驻韩国大使馆9日就此发表声明称,“一些韩国媒体和政客将矛头指向中国政府和整个北京冬奥会,甚至煽动反华情绪,毒化了两国国民间的感情。”

家住首尔江南区的全职主妇韩女士对中国大使馆的声明不以为然,“我看了比赛视频,虽然我不是专家,但是可以理解大家的不满。如果黄大宪犯规,那么中国选手抓黄大宪的腿为什么就没问题?中国没有资格管别国的媒体说什么”。

不过也有意见认为,韩国网民的反应掺杂了太多的感情色彩。刘先生说,“冬奥会的裁判来自全球各地,也都持有国际裁判资格,我认为他们是公正公平的。再说任何人都不可能完美,裁判也会误判,这种情况交给专业的人来评判就行。人们反应那么激烈,我觉得很大的一个原因是中国,如果换了是其他国家,可能就不至于如此”。

目前韩国代表队表示将向国际体育仲裁法庭起诉。此前国际滑冰联盟于瑞士当地时间7日驳回了韩国队和匈牙利队的申诉。另外,黄大宪在9日晚进行的短道速滑男子1500米决赛中获得金牌。

价值观落差大 北京冬奥不受韩国人欢迎

种种争议使这届原本就因恰逢韩国总统选举而失去关注度的冬奥会更受冷遇。姜女士说,“我虽然不关心体育,但是对花样滑冰等个别项目感兴趣,以前还是会看的。不过今年的奥运会完全不想看了。”

即使不存在上述争议,韩国民众在价值观上与中国的渐行渐远也在改变他们对中国举办冬奥会的看法。

当谈到人权问题,姜女士向美国之音表示,“他们(指新疆维族)又不是什么罪犯,必须抓起来;只是因为文化不同,在没有犯罪的情况下就被抓起来胁迫、打压,所以才会在全世界范围内成为问题。人权是最基本的东西,但是现在奥运会却在没有人权的地方举办,实在是太讽刺”。

刘先生也认为,“这届冬奥会是以前就定下来的,所以在中国举办没有问题,但是我希望今后能够把人权状况也纳入奥运举办资格的评判标准”。

中国对待体育竞技的态度也影响了韩国人对冬奥会的感受。中国花滑归化选手朱易在比赛中摔倒后遭到中国网民的严苛批评,对此,韩女士表示很难理解,“我看了新闻,这太功利了,拿不拿奖牌不是比赛的唯一目的。选手们刻苦训练过、在比赛里尽力发挥过就行了,失败也是很好的经验”。

安先生认为,韩国也曾存在这种氛围,但现在已包容了许多。“运动是选手个人的职业,他们能够在自己的职业领域取得好成绩当然好,我也会为他们加油,但完全不认为他们必须为国家取得好成绩,也不觉得选手在奥运会上表现好就能提高国家形象”。

冬奥引发的反华情绪成总统选举一大变数

到目前为止,至少在韩国,北京冬奥会非但未能达到宣传中国形象的目的,反而导致韩国民间原本就存在的反华情绪愈演愈烈。更重要的是,这种情况在短期内或许很难好转。

“我觉得奥运会以后韩国人对中国人的看法会恶化。原本不了解情况的人也会在看到奥运会开幕式和新闻后知道中国把韩国看做小偷、反过来说韩国窃取中国文化,不可能有好感,只会越来越差,会产生绝对不能与那里的人做事、不能去那里的想法”,姜女士认为。

事实上,近期的多项调查验证了韩国人的这种情绪。美国斯坦福大学亚太研究所(Walter H.Shorenestein APARC)所长申起旭(Gi-Wook Shin)所带领的研究团队当地时间8日在一份报告中指出,该团队上月进行的一项调查显示,以100分为满分,韩国人对中国的好感度仅为26.5分,远远低于美国的69.1分,甚至不如日本的30.7分。

首尔大学亚洲研究所上月发布的一份报告也显示,在美国、中国、日本等20个国家中,韩国人最不信任中国,仅有6.8%的受访者认为中国可信;而美国的这一比例高达71.6%。

两份报告都指出了反华情绪对政策的意义。斯坦福的报告认为,反华情绪越来越有可能蔓延到韩国的政策和政治中。首尔大学的报告也指出,调查结果对韩国的对外政策制定具有参考意义。虽然未来尚不可知,但至少眼下,反华情绪已然成为总统选举的一大变数。为抓住民心,向来被认为对华亲和的执政党共同民主党的候选人李在明也在韩服等问题上摆出了强硬姿态,称“对中国该说的就要说”。

这种现状令刘先生感觉今后的韩中关系不容乐观,“按照现在这个趋势,不论哪个党的候选人当选,短期内都只会变得越来越差,只是可能会根据执政党派而存在一些程度上的差异罢了”。

脸书论坛

美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登录美国之音其它语种的网站。

VOA卫视最新视频

专访《台北爱之船》作者邢立美
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:16:05 0:00
XS
SM
MD
LG