无障碍链接

中国时间: 00:54 2016年12月09日星期五

世运会希望政治不要介入体育


2009年世界运动会将在台湾高雄市举行。高雄市长陈其迈表示,将进全力办好这项活动。同时,世运会会长弗罗里希强调说,希望政治不要介入体育。

*高雄主办世运会将全力以赴*

目前在德国杜伊斯堡市举行的第7届世界运动会即将于25号闭幕,由于下一届的运动会将于2009年在高雄市举行,高雄市长陈其迈特地前往杜伊斯堡市进行宣传并处理接旗的相关事宜。

陈其迈在世运会大会举行的国际记者会上,未来一定会以全台湾的力量举办2009年世运会。他说,前高雄市长谢长廷已经升任为行政院长,但是,他仍然允诺高雄市将会得到台湾政府很大的支持,包括建设经费。

*世运会担心政治介入体育*

世运会大会主席弗罗里希表示,当初决定2009年世运会交给台湾高雄市主办,就已经有心理准备,会面对一些政治力介入的问题。不过,他强调,一定会坚持政治和体育分开处理的原则,对于有人一再用政治力介入运作,令他感到“伤心”。

弗罗里希说,既然已经和高雄市签订接手主办,就会克服这些问题,更何况当初世运会大会是经过充份讨论之后,让高雄市循着奥会模式以“中华台北”的名义主办,只是主办地点是在高雄市这个地方。

中国官方新华社星期六报导有关消息时说,弗罗里希是在对陈其迈不断使用“台湾”的称呼表示不满而发出的“严正警告”。

*奥运会模式两岸翻译不同*

在北京和台北之间紧张而微妙的关系下,“奥运会模式”是指依照国际奥委会1979年名古屋决议以及台湾中华奥会和国际奥委会1981年在瑞士签署的同意书,台湾以“Chinese Taipei”的名称参加与奥运会有关的体育赛事,台湾方面使用的中文称号是“中华台北”,不过,中国官方媒体则翻译为“中国台北”。

XS
SM
MD
LG