无障碍链接

中国时间: 19:03 2016年12月04日星期日

自行车手阿姆斯特郎再获桂冠


来自美国的兰斯·阿姆斯特郎胜利结束了他辉煌的自行车比赛生涯,创纪录地连续七次赢得“环法自行车赛”冠军。由于阴雨天气,比赛组织者在哈萨克斯坦选手亚历山大·维诺库罗夫在最后冲刺中赢得星期天最后阶段的比赛之前停止计时,正式把总成绩第一名的桂冠奖给了阿姆斯特朗。

曾患癌症、33岁的兰斯·阿姆斯特朗完成了退役前的最后比赛,荣获总成绩冠军,比意大利的伊万·巴索快了4分40秒。巴索赢得亚军,第三名是德国选手扬·乌尔里希。比赛之后,来自德克萨斯州的阿姆斯特朗在领奖台上预祝他的对手将来能够更上一层楼。他说:“我首先要说,在这座领奖台上结束我的职业生涯,这实在是梦幻领奖台。因此,伊万,也许明年这是你的位置。杨,这也可能是你的位置。我要下台了,接下来就看你们了。”

*平均时速近42公里再创记录*

在星期天的最后阶段比赛中,哈萨克自行车健将亚历山大·维诺库罗夫最后冲刺,甩开其他选手,获得胜利。不过,总成绩冠军仍被阿姆斯特朗获得。他的平均速度为每小时近42公里,创下了“环法自行车赛”的纪录。

在星期天的赛事开始时,来自美国德克萨斯的阿姆斯特朗身穿标志着总成绩领先的黄衬衫。在骑车奔向巴黎的时候,他开香槟与队友相互庆贺,然后高高伸出七个手指,象征着连续第七次赢得“环法大赛”冠军。阿姆斯特朗赞扬他的团队时说:“我之所以能够做到这一点,离不开出色的团队,离不开出色的赞助商‘探索频道’。我们绝对有着世界上最好的项目,---最好的教练员,最好的修车师,我欠他们的太多了。”

*患癌症后仍连续获奖*

在经历了三个星期的考验之后,站在领奖台上的阿姆斯特朗显得面容清瘦,他身后是高高的凯旋门。身着黄衣的双胞胎女儿和儿子簇拥在他的身边,阿姆斯特朗难以压抑内心的激动。他说,他的自行车职业生涯“绝无憾事”。在功成身退之际,阿姆斯特朗向自行车运动中最享有盛誉的赛事“环法大赛”表达敬意。

阿姆斯特朗对那些拒绝相信得过癌症的人不需要服用兴奋剂也能创出如此成绩的人说:“最后,我要对那些不相信自行车运动的人---那些玩世不恭者和怀疑论者讲的最后一番话是,我为你们感到遗憾。我很遗憾,你们不能有宏大的梦想。我很遗憾,你们无法相信奇迹。但是,这是一项需要艰苦努力的运动,而艰苦努力会赢得胜利。好啦,‘环法大赛’万岁!永远长存!谢谢!”

XS
SM
MD
LG