《华盛顿邮报》8月12号在社论版上发表哈洛德·梅尔森的署名文章，题为“变革的战鼓”。文章说，上个星期将要结束之际，世界发生两大事件：2008年奥运会在北京开幕，以及俄罗斯进攻格鲁吉亚。中国和俄罗斯共同向世界宣告：昔日的权力关系格局如今已彻底改变，令人生畏的新生大国，正在向传统的秩序发起挑战。
文章作者表示，无意将上述两个事件相提并论，俄罗斯入侵格鲁吉亚是俄罗斯野蛮粗暴军队令人毛骨悚然的大表演；北京举行的奥运开幕式则令人叹为观止地在数十亿观众面前，展示了中国财富、力量、创造力以及视野。不过，中国在奥运开幕式上的这种展示对民主价值观所构成的挑战，要超过俄罗斯对格鲁吉亚的入侵行动。
文章说，上述事件并非发生在真空之中。就在几个星期之前， 2001年启动的多哈全球贸易谈判陷入破裂，其原因是中国和印度担心自身利益将受到损害，另外，他们所共同具有的经济实力也足以能使上述谈判中断。
文章说，历史学家很可能这样告诉我们，2008年夏天标志着：我们这个星球已经出现了由几个非西方大国主宰的格局；现在更为明显的是，“美国世纪”所代表的只是20世纪。
文章说，俄罗斯的入侵行动完全符合这个国家希望对邻国行使部分主权的古老历史传统；今天的俄罗斯，对内实行的是“新沙皇集权统治”，对外则推行“泛斯拉夫敌对政策”。
文章说，中国的情况再次与众不同。由电影导演张艺谋执导的奥运会开幕式，突出的是中国的成就和力量，同时始终强调中国和世界的和谐关系。张艺谋独具匠心之笔还在于，让中国体育代表团旗手姚明在9岁的抗震小英雄陪伴下出场。这位小英雄声称，地震中英勇救人之举完全出于自己的职责。尽管他的回答可能并非完全出于自发，不过却绝佳地代表中国这个集权国家向世界表明，中国的社会和政治模式，同民主制度国家一样，宽厚仁爱，亲密温和。
本篇英文全文网址：
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/
article/2008/08/12/AR2008081202826.html
*明星论坛报*
明尼阿波利斯的《明星论坛报》8月11号发表社论，极其沉痛地悼念北京奥运期间死于非命的明尼苏达人托德·贝克曼先生，缅怀贝克曼生前的事业。社论说，贝克曼一词在明尼苏达是园艺的代名词，因为贝克曼家族四代人在那里创建了成功的花卉公司，有雇员1300多人，在北京奥运期间发生的意外袭击中丧生的托德·贝克曼是这家公司的首席执行官。
社论说，托德·贝克曼家族同体育有不解之缘，尤其是排球运动。贝克曼的女儿伊丽莎白高中时开始打排球，并且于2004年进入美国奥运代表队，伊丽莎白的丈夫现在是美国男子排球队的教练。促使贝克曼夫妇前往北京的正是他们对体育以及奥林匹克运动的无比热爱。
社论说，由于对体育事业的热爱，贝克曼家族在排球界深受爱戴；北京袭击事件中遇害的贝克曼先生在商界也因极富爱心，办事周全深受尊敬。
北京出现的这次袭击事件是在世人瞩目的时刻发生的，是令中国感到难堪的事件；目前还不清楚，采取什么保安措施有可能预防这次事件的发生。不过，对明尼苏达州来说，这次事件毕竟已经成为人们对2008年北京奥运会的一种永久记忆。
本篇英文全文网址：
http://www.startribune.com/opinion/editorials/26847669.html
****
以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。
关键词：奥运，北京，俄罗斯，格鲁吉亚，贝克曼，袭击，遇难
