无障碍链接

中国时间: 21:28 2016年12月10日星期六

韩国为北韩叛逃者设置的训练中心


美国之音相关视频

韩国正在面临人数愈来愈多的北韩难民--他们冒着极大的危险,受尽千辛万苦,才成功地逃离了家园。来到韩国后,这些北韩人首先被安置在一个启用刚满十周年的特殊训练中心。

北韩叛逃者金秋文正在演奏着动人心弦的《阿里郎》,这是一首流传了数百年在南北韩两地都深受喜爱的曲子。

金秋文是目前定居在韩国的1万6千个北韩人之一。其中大部分人是在90年代中期,为躲避政治迫害和饥荒逃离北韩。韩国官员说,目前每年大约有3千人逃到韩国。这里是北韩人在韩国的第一个落脚处--安纳文训练中心。这个中心日前刚刚庆祝落成十周年。韩国统一部长玄仁泽利用这个机会,难得开放安纳文让媒体参观。玄仁泽说:“安纳文安抚了北韩叛逃者的伤痛和焦虑,并且带给他们希望。我要对安纳文的每个人表达衷心的感谢,谢谢大家过去十年的贡献。”

安纳文保安严密,如果北韩当局得知住在这里的难民的身份,他们仍在北韩的家人就可能遭到严厉的惩罚。这也是为什么他们的面孔不能出现在画面上。安纳文的第一项任务是抚平叛逃者内心的创伤。他们中的大部分人都经历了危险和非法途径,绕道中国,才来到这里。

这些安纳文的北韩叛逃者,在聆听一个同伴朗读一封希望能寄给他姐姐的信,他们泪流满面。“当我来到安纳文的时候,一个同乡的男子告诉我说,我的父母死了。我每天晚上祈祷,希望你们能原谅我这个不孝的女儿,我连在你们的灵前奉上一杯水都做不到。每当我想起你们,我的心就被撕裂成千片万片,我常常在半夜惊醒。”

全应永是安纳文的心理医生。他说刚到的人需要很多的治疗。全应永说:“我是个心理医生,所以我的主要任务是减缓他们的压力和心理疾病。除此之外,可能因为北韩缺乏口腔保健的观念和资源,他们的牙齿状况也不好。生育年龄的妇女也有许多妇产科方面的疾病,更不用说那些因为营养不良带来的饮食方面的问题。”

年幼的北韩人被安置在安纳文的托儿所里,年纪较长的,就透过课程和学习,了解和北韩截然不同的南韩文化。他们有机会接触不同的宗教信仰,学习电脑,处理钱财等实用技术。

安纳文的北韩人意识到,他们甚至还要重新学习韩语,因为韩国的语言充满了英语,日语,和其它语言的外来字。一位来自北韩的女子说:“我希望赶快接触到韩国社会,但是我想首先必须了解它,因为我对南韩的体系完全不懂。”

另外一位来自北韩的女子说:“如果你努力学习,就不会觉得太难,但你自己不要那它想的那么难。我们的确有语言上的障碍,但是,只要你的态度认真,时间长了,也就不难了。”


安纳文训练中心的广告说:“安纳文是北韩叛逃者的第二个家,它帮助北韩人成为真正的韩国公民,替他们为统一实现的那天做好准备。”

韩国说,明年将扩建安纳文。政府也已启用好几个‘安纳中心’,向那些已经自力更生的难民们提供所需要的帮助。


关键词:北韩,韩国,安纳文训练中心,叛逃者,阿里郎,韩语

XS
SM
MD
LG