索托马约尔宣誓就职首位拉美裔进入美国高法

索尼娅.索托马约尔已经宣誓就任美国最高法院220年历史上首位拉美裔大法官。

索托马约尔是在最高法院首席大法官约翰.罗伯茨的带领下宣誓就职的。

罗伯茨首席大法官：“索托马约尔法官，你是否已准备好宣誓？”
索托马约尔：“准备好了。”
罗伯茨：“请举起你的右手，随我重复誓言。”

索托马约尔的父母来自波多黎各，她从小是在纽约市布朗克斯区的社会福利住宅区中长大。她是美国最高法院最新的一位大法官。

索托马约尔：“我，索托马约尔，谨此庄严宣誓。”
罗伯茨：“我将不询私情，秉公执法。”
索托马约尔：“我将不询私情，秉公执法。”
罗伯茨：“无论贫富，一视同仁。”
索托马约尔：“无论贫富，一视同仁。”

索托马约尔除了是最高法院首位拉美裔大法官之外，还是最高法院第三位女性大法官，也是首位被奥巴马总统任命的大法官。

*不会改变高法意识形态平衡*

索托马约尔大法官将在最高法院下个开庭期于10月5号开始时正式开始履新。当然在此之前，对一些问题的争论就已经会开始。

索托马约尔大法官预计不会改变最高法院的意识形态平衡。她替换了最近退休的大卫.苏特大法官。她的前任苏特大法官由一位共和党总统任命，但是在表决的时候通常和最高法院的自由派法官站在一起。

作为资历最浅的大法官，索托马约尔将负责在大法官秘密会议上做记录，并把会议做出的决定报送最高法院的文书职员。当九名大法官就案件进行表决的时候，她将是最后投票表决的一位。

公开的宣誓仪式是在最高法院一间华丽的会议室里举行。这也是索托马约尔星期六的第二场宣誓。几分钟之前，索托马约尔还进行了不公开的宣誓。

公开宣誓的时候，有索托马约尔的母亲和兄弟以及其他一些亲朋好友在场。最后，首席大法官罗伯茨向索托马约尔表示欢迎来到最高法院担任大法官。

关键词：美国，最高法院，索托马约尔，宣誓就职