无障碍链接

中国时间: 20:53 2016年12月05日星期一

匹兹堡准备登上世界舞台


匹兹堡准备登上世界舞台

匹兹堡准备登上世界舞台

<!-- IMAGE -->

作为20国集团经济峰会的主办城市,美国宾夕法尼亚州的匹兹堡期待在世界面前亮相。这个城市着眼未来做出了一些艰难的抉择,从而经受住了经济风暴的冲击。30年前匹兹堡失去了它在钢铁业的光环,如今这座城市获得了新生。

*重生的故事*

丹尼斯.韦罗斯基的故事就是匹兹堡的写照。

韦罗斯基的家人都是钢铁工人,他年轻时也进了一家钢铁厂做工。

韦罗斯基说:“我1985年被解雇,1986年我到这里开始学习做X光检查。”

匹兹堡钢铁业开始走下坡路时,韦罗斯基又回到学校,后来成为当地一家医院的医疗技师。

丹尼斯.韦罗斯基在1980年代获得了新生,匹兹堡也面貌一新。

<!-- IMAGE -->


约瑟夫.萨比诺.米斯蒂克曾经是匹兹堡市政府官员,现在他是专栏作家和大学教授,他见证了这种变迁。他还记得钢厂倒闭时给当地家庭造成的影响。

米斯蒂克说:“我们必须做出一些翻天覆地的事情。发挥作用最大的是医疗和教育部门--也就是大学和医院,结果这座城市彻底改变了。”

卡内基-梅隆大学堪称是电脑科学和机器人创新的温床,而且将新的生意吸引到这个地区。匹兹堡大学的医学院和附属医院发展成为匹兹堡大学医疗中心(简称为UPMC),这个医疗中心在医疗服务和科研方面都在国际上享有盛誉。

*城市面貌发生变化*

医疗中心的主任杰弗里.罗莫夫说,匹兹堡依靠自身资源,一步一步发展变化。

罗莫夫说:“匹兹堡的变化并非一蹴而就,而是从一点一滴积累的,匹兹堡为自己开创了新的未来。”

钢铁制造业主导经济的时代过去后,匹兹堡的城市面貌发生了变化。

当年钢铁公司总部所在的摩天大厦如今向人们展示了匹兹堡经济的多样性,这座大厦的徽标换上了匹兹堡大学医疗中心的标识。

杰弗里.罗莫夫说,匹兹堡大学医疗中心是这个城市最大的雇主。

罗莫夫说:“匹兹堡变了,大多数的烟囱或者说过去浓烟滚滚的制造业不见了。现在匹兹堡确实已经成为一座面向未来的大都市。”

当地人现在喜欢说,这座城市如今是萧条工业区的一块宝石。工业污染形成的烟云早已散去,贯穿城市的三条河流非常清洁,或许最重要的是,在经历了经济艰难的时期之后,匹兹堡的失业率比全国平均失业率低三个百分点。

*对其它城市有借鉴性*

丹.奥诺拉托是匹兹堡所属阿勒格尼郡的郡长,他是大匹兹堡地区民选的最高官员。

奥诺拉托说:“匹兹堡获得重生的故事对美国其它城市有借鉴性。对世界其它城市和地区也有借鉴性,因为那些都是我们经历过的,他们的问题跟我们二、三十年前遇到的没有不同。”

奥诺拉托说,匹兹堡渡过艰难时刻,兴旺发展的成功或许是奥巴马总统选择在这个城市主办20国集团经济首脑会议的主要原因。

在奥巴马总统提出振兴经济的三个主要核心内容之前,匹兹堡早就按照这三个主要支柱的内容改造这座城市了。其中教育和医疗服务一马当先。米斯蒂克说,现在匹兹堡地区正在逐渐成为发展替代能源的先锋。

米斯蒂克说:“我们知道,要想渡过难关,就必须走在前头。我们想方设法做到这点,这是我们重生的关键。能源是我们渡过难关的另一个支柱。”

对于一个曾经以空中黑烟密布的城市而言,这可能是个具有讽刺性的选择。不过当他站在山坡俯瞰这座城市时,米斯蒂克可以看到城市风貌的变迁。

米斯蒂克说:“这座城市的伟大之处不同寻常,从我们的经历就可以看出,我们经过炼狱般的考验,现在终于获得了新生。”

对于曾经是钢铁工人的韦罗斯基来说,这种变化令人惊叹。不过他说,城市的本质还跟原来一样。说到底,匹兹堡成功的关键是它的人民。

韦罗斯基说:“这里有最好的教育机构,有顶尖的医疗服务、娱乐设施和友好的人民。所以,如果人们到这里来,拉把椅子坐下,就可以成为匹兹堡的一员。”

20国集团峰会9月24日开幕,届时世界领导人就会眼见为实。

关键词:匹兹堡,20国峰会,重生

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG