<!-- IMAGE -->
美国总统的官邸白宫外面的一条街道上，一向是政治抗议和示威活动的场所。但是自从十多年前，出于安全理由，宾夕法尼亚大道1600号白宫前面的通道不准机动车通行之后，这里就成了其它活动的场所。
街头曲棍球是北美许多城市里流行的一种运动，球员们脚穿直排轮滑鞋，在平坦的街道上比赛。
曲棍球队的吉姆.伯瑟知道个好地方，这就是白宫前面这片空地。
他说：“这个地方太方便了。在历史建筑物前面打球是有点新鲜，但是这里既开阔又平坦，我们能够使用，它非常有利于球赛的进行。”
这群热爱街头曲棍球的人经常聚集在宾夕法尼亚大道1600号美国总统官邸外面的街道上打球。
1995年恐怖分子在奥克拉荷马州袭击一栋联邦政府大楼，造成165人死亡，数百人受伤。在那之后，白宫前面的这一段街道就被封闭了，但是仍旧对街头曲棍球和一般行人开放。
白宫历史学家威廉.西尔说，尽管安全措施严密，白宫还是允许一般行人靠近。
“那是一种人性化的接触，是一种普通人和白宫之间的联系。我觉得这一点做得绝顶成功。它的全部意义就在于，白宫是一个家，和人民相关联。”
街头曲棍球有自己的游戏规则，但是球员们也必须遵守负责保护总统的安全机构的规则。
吉姆.伯瑟说，有时，安全人员会把飞到界外的球扔给他们。
“他们对我们好极了，他们很和善，我们也努力尊重他们的规则和他们的工作。如果他们需要封锁某个地区，我们知道他们必须那样做。”
另一名街头曲棍球的球员戴维.爱泼斯坦说，他们的运动和近在咫尺的白宫里面严肃重大的政治和外交活动完全不同。
“我们不那么在乎输赢，我们更在意的是，打一场好球，享受一段好时光。”
祝他们在美国最著名的地方白宫前面玩得愉快。
关键词：街头曲棍球，白宫
