无障碍链接

中国时间: 22:20 2016年12月09日星期五

美墨移民问题还没达成协议 - 2001-09-05


美国国务卿鲍威尔和墨西哥外交部长卡斯塔涅达表示在移民改革问题上取得进展。在美国和墨西哥总统准备在白宫举行会谈的前夕,鲍威尔和卡斯塔涅达共同主持了一个美国-墨西哥两国委员会会议。鲍威尔和墨西哥外长卡斯塔涅达完成了几项双边协议,其中包括开放两个新的边界关口、提高跨越边界的食品运输的安全标准以及分享两国警察在边界地区没收的犯罪集团财产等。但是,他们还同时表明,在美国和墨西哥移民问题上达成任何协议可能仍然需要多年的时间,其中包括使在美国的非法墨西哥工人合法化问题。今年 7 月,有关这个问题会提早取得突破的希望有所升高,因为当时有报导说,布什政府在考虑对大约 3 百万生活在美国的墨西哥非法移民实行大赦。但是,这个建议遭到了美国国会和其他批评人士的广泛抨击。墨西哥总统福克斯在前往华盛顿的前夕向华盛顿邮报表示,就移民问题达成一个全面的协议需要 4 到 6 年时间完成。国务卿鲍威尔在同卡斯塔涅达外长举行的记者会上说,他对布什和福克斯政府 6 个月前开始讨论这个问题以来所取得的进展感到高兴,但是不会草率地达成任何协议。

POWEL: IT IS A VERY.......

鲍威尔说,�这是一个非常困难和艰难的问题,我们必须正确地解决它,不能急于求成。在有关原则的问题上我们取得了极大的进展。我们目前准备从原则问题上转到具体事务和项目上,转到如何设计这些项目才能满足我们的需要,满足我们人民的需要,转到采取什么方式我们才能明确一旦这些项目得以实施,便能有效地解决问题。我们希望做好,不会急于求成。

* 收入差距墨民纷纷奔向美国 *

墨西哥外长卡斯塔涅达承认,这个问题存在政治上的困难。他表示,有关流动工人问题的协议将必须是整个移民改革的一部份。

CASTANEDA : WE HAVE TO ........

卡斯塔涅达说,�我们必须缓慢地对待这个问题,正确地处理这个问题,以富有建设性和现实性的方式解决这个问题。我继续相信和认为,我所指的是我们必须解决这个问题的所有方面,我们不能只解决一个方面,我们最希望解决的方面或者是美国最希望解决的方面,或者是墨西哥或美国社会某些阶层最希望解决的方面。我们基本上在这点上达成的一致意见。�

早些时候,这个主要由前政府官员和专家组成的两国委员会在一项报告中表示,许多问题,其中包括非法移民问题起源于两国之间的收入差距。报告还说,解决墨西哥在收入上的不利地位问题应当是两国政府主要的政策目标。

XS
SM
MD
LG