无障碍链接

中国时间: 06:06 2016年12月04日星期日

法总统希拉克慰问纽约市民 - 2001-09-20


法国总统希拉克星期三访问纽约市,并且在纽约市长朱利亚尼的陪同下,乘坐市政府的直升飞机,在被摧毁的世贸中心现场上空巡视。希拉克也向朱利亚尼和纽约市表示诚挚的敬意。在一个依然令人感到受到了攻击的城市,配着暗色车窗的黑色大礼车,在警察车队的引导下,载着纽约市长和这位来自法国的客人匆匆驶过纽约市街头。在西岸码头举行的新闻发布会采取高度警备,现场都是荷枪实弹的警察和军人。法国总统希拉克以英文发表讲话,他称赞纽约市民在面对恐怖攻击时的勇气和镇定。

希拉克说:�我们真心佩服你们在这里做的一切,所有市民在事件后的镇静以及对攻击事件的快速反应。我希望朱利亚尼市长告诉所有的市民,包括所有的志愿工作者,我们是多么地敬佩你们。�

*磐石般坚硬的鲁迪*

希拉克表示,法国也曾是恐怖主义攻击的受害者,他向朱利亚尼市长表示,朱利亚尼过去几天来表现的勇气和努力已经成为对全世界的一种启发。他说法国媒体都称朱利亚尼为�鲁迪,像石头一样坚硬�来表扬他的勇气和力量。

希拉克说:�我要说干得好极了!谢谢你,为纽约人所做的一切,也是为自由世界,为人类尊严所做的一切。我们都知道,我们也支持你。�

*纽约人是力量之源*

而市长朱利亚尼则把焦点转向所有纽约市民,并且说他们才是真正的英雄。

朱利亚尼说:�总统先生,事实是我从所有纽约市民身上得到力量,他们才是值得表扬的,包括那些失去生命的人、那些仍然失踪的人、还有那些努力寻找生还者的义工,是他们把我们团结在一起。�

朱利亚尼随后带领希拉克到灾难现场和抢救工作持续进行的地区视察。希拉克是纽约世贸中心遭受恐怖分子攻击后,第一位到现场视察的外国领导人。

XS
SM
MD
LG