无障碍链接

中国时间: 06:09 2016年12月04日星期日

布什欢迎沙特同塔利班断交 - 2001-09-25


布什总统对沙特阿拉伯同阿富汗塔利班断绝邦交的决定表示欢迎。布什总统讲话以前同日本首相小泉纯一郎在白宫就打击恐怖主义举行了会谈。布什总统说,他对沙特阿拉伯同塔利班断绝邦交感到无比高兴。现在只剩下阿富汗邻国巴基斯坦一个国家还同阿富汗政权有外交关系。

基于安全原因,巴基斯坦星期一从喀布尔撤出大使馆的所有工作人员。不过,巴基斯坦总统穆沙拉夫说,没有同阿富汗断绝外交关系的必要。他说,至少应该有一个国家可以同塔利班接触。白宫不愿意表明是否曾要求伊斯兰堡断绝或者保持同塔利班的关系。布什总统只是透露,巴基斯坦在反对恐怖主义的战争中提供了广泛的合作。

Bush:"We are most pleased with their response..."

布什总统说:“我们对巴基斯坦的反应感到非常的高兴。不论我们是否在那一地区采取行动,巴基斯坦都显然是一个会深受影响的国家。”

*布什称没有塔利班阿富汗人生活将改善*

布什总统说,参加打击恐怖主义的国家将以不同方式做出贡献。例如日本将要向伊斯兰堡提供4千万美元的人道援助。美国和沙特阿拉伯也要提供进一步援助。

Bush:"That's an important part of the coalition..."

布什总统说:“这是反恐怖主义联盟的重要部份,问题之一就是要确保巴基斯坦是一个稳定的国家。”

布什总统说,这一任务的最终目的是击溃恐怖主义分子,并把他们绳之以法。他说,那些庇护恐怖分子的国家也和恐怖分子一样有罪。但是布什总统没有明确表示,美国是否要推翻为本-拉登和以他领导的恐怖组织“基地”提供庇护的塔利班。

Bush:"We are not into nation building..."

布什总统说:“我们不是要建议一个国家,我们是要伸张正义。我们一定会伸张正义的。”

不过布什总统说,没有了塔利班,阿富汗人民的生活将会改善。他说,阿富汗境内的反政府武装将会对粉碎恐怖主义网络做出贡献。

Bush:"One way to do that is to ask for..."

布什总统说:“完成这一任务的方式之一是,号召阿富汗国内人民的合作。他们可能对塔利班继续执政或着收容本-拉登等外国人早就感到厌烦。”

布什总统说,对恐怖主义的战争需要持久的努力。但是他表示,任何情况也阻止不了美国和盟邦打击恐怖主义的决心。

XS
SM
MD
LG