无障碍链接

中国时间: 17:37 2016年12月09日星期五

阿拉伯世界谨慎支持美国反恐活动 - 2001-09-28


美国正在开始一场打击伊斯兰恐怖主义的战斗,而一些中东国家已经和这种恐怖主义较量了多年。 布什政府表示,在美国向恐怖主义宣战后,阿拉伯国家表示支持。鉴于美国下一步可能对藏匿恐怖嫌疑人本拉登的伊斯兰国家阿富汗采取军事行动,前来华盛顿讨论的大多数阿拉伯国家的代表在公开场合对美国要求他们加入国际联盟的呼吁做出了谨慎的回应。没有任何一个阿拉伯国家象十年前海湾战争期间那样,公开表示提供军队。沙特阿拉伯、约旦和埃及领导人都和自己国内的伊斯兰运动有过较量。这些伊斯兰运动都反对自己国家和美国的关系,反对美国对以色列的支持。正在美国国务院和白宫之间穿梭的阿拉伯国家特使之所以希望美国在考虑军事行动前提出确凿证据、证明谁对这个月美国发生的恐怖主义袭击负责,原因恐怕就在这里。

* 土耳其呼吁不要把恐怖组织和宗教挂钩 *

北约盟国土耳其虽然不是阿拉伯世界的一部份,但是土耳其是一个穆斯林国家,迟迟才表示支持美国。土耳其外长杰姆同意允许美国军方飞机飞越土耳其领空,但是强调说,国家社会不应该把针对阿富汗的军事行动当成是对伊斯兰宗教的攻击。

CEM :TERRORISTS DO NOT HAVE A....

杰姆说,�恐怖主义分子没有宗教。称一个恐怖主义组织为穆斯林恐怖主义、伊斯兰恐怖主义、犹太恐怖主义或者基督教恐怖主义,纯属无稽之谈。�

就连埃及这个美国最大的援助国、和美国关系最密切的阿拉伯盟友之一都反对任何有可能伤害平民的仓促军事行动。

MAHER ACT:WE BELIEVE THAT THE UNITED...

埃及外长马赫说,�美国是一个信仰法律和正义的国家,我们认为美国将有根有据地采取行动,我敢肯定美国会在证据确凿的情况下打击犯下这一可怕罪行的罪犯。�

* 美国强调打恐在维护自由 *

沙特阿拉伯外长费萨尔上星期在白宫告诉记者说,美国的行动如果超出将恐怖分子绳之以法的范围,只会导致和伊斯兰国家的关系进一步复杂化。

AL-FAISAL :THIS FIGHT AGAINST ...

费萨尔通过翻译说,�这场打击恐怖主义的战斗应该以确定谁是肇事者、将肇事者绳之以法为准则。美国的行动不应该象恐怖主义分子所希望的那样,在西方世界和伊斯兰世界之间制造不可弥合的鸿沟。�

布什政府每走一步,都特别强调这场打击恐怖主义的战斗、甚至打击阿富汗政府的战斗不是一场针对伊斯兰宗教的战斗。国务院发言人鲍润石说,�这场战斗关系到的是自由,而不是文化。这场战斗是要联合那些希望迈向现代世界的伊斯兰政府。� 布什政府表示,美国在打击任何在多国活动的恐怖主义组织的过程中,都要争取伊斯兰国家的支持。

XS
SM
MD
LG