无障碍链接

中国时间: 16:19 2016年12月06日星期二

布什宣布对阿富汗人道援助 - 2001-10-04


布什总统说,美国将对阿富汗人民和面临大批阿富汗难民涌入的邻近国家,提供价值三亿两千万美元的援助。布什是在国务院讲话时宣布这项计划的。

布什说,美国坚决反对阿富汗塔利班统治者。但是,美国将尽一切能力帮助阿富汗人民。

Bush:"America will stand strong and will oppose..."

布什说:“美国将坚定不移地反对支持和策划恐怖的人。美国将坚定不移地帮助被那些政权伤害的人。”

他说,美国绝不同情恐怖主义分子。但是, 美国同情那些平白无辜而且处境艰难的人民。

Bush:"We will fight evil. but in oder to overcome..."

布什说:“我们将打击邪恶。但是为了打击邪恶,美国必需展示博大的善意。援助阿富汗不幸的人民就是展示我们善意的一种方式。”

布什总统的援助计划包括2亿9500万美元人道援助计划,解救遭到乾旱,饥饿和战争威胁的阿富汗人民。另外2500万美元来自现有的援助难民的紧急资金。布什总统说,援助的资金将购买食物,医药和其他生活必需品。国际援助机构将负责分配工作。援助将提供给阿富汗和收容大批阿富汗难民的周边国家。

Bush:"We will make sure that not only ..."

布什说:“我们要保证不仅阿富汗境内需要帮助的人民得到帮助,而且那些逃亡到邻近国家的阿富汗难民也得到帮助。”

布什在国务院讲话时还感谢美国外交人员为建立国际打击恐怖主义联盟所做的努力。布什总统现在每天亲自进行外交努力。在前往国务院以前,他曾打电话给波兰总统和巴林的[埃米尔]进行了磋商。他还在白宫同墨西哥总统福克斯和卡塔尔埃米尔举行会谈。

XS
SM
MD
LG