无障碍链接

中国时间: 15:52 2016年12月08日星期四

美调查局侦查仇恨犯罪事件 - 2001-10-05


美国联邦调查局局长米勒在华盛顿新闻记者会说,在911恐怖袭击事件发生后,联邦调查人员目前正在对100多起针对穆斯林、阿拉伯和锡克族美国人的仇恨犯罪进行调查。在此之前,米勒感谢全美各地的执法官员迅速采取行动,调查针对阿拉伯和穆斯林美国人的事件。

Mueller: "Vigilante attacks against Arab, Muslim, and Sikh Americans continue to escalate...

米勒说:�以阿拉伯、穆斯林和锡克族美国人为攻击对象的事件继续上升。仅昨天一天,联邦调查局就开始了对可能同911袭击有关的 15 起事件进行得调查,使仇恨犯罪法律生效以来立案总数达到120起。�

所谓的仇恨犯罪指的是针对种族,族裔,宗教和性别偏见的袭击事件。这是美国联邦法律严令禁止的。在谈到对恐怖主义袭击进行的调查时,米勒说,联邦调查局目前已经从民众那里搜集了26万个可能的线索,这在美国历史上是空前。米勒还表示,美国官员在美国和海外已经冻结了同恐怖主义组织有关的银行帐户上的大约6百万美元的资产。

*国会紧护公民自由不受打恐损害*

目前国会正在制定相关法律,更便于执法部门打击那些向恐怖主义分子提供财政支持的人。除此之外,国会议员也在逐渐推动反恐怖主义的法律,使执法部门更容易拘留恐怖分子嫌疑人并监控他们的通讯联络。美国司法部长阿什克罗夫特敦促国会议员尽快采取行动。

Ashcroft: "Our laws governing terrorism should reflect the priority that the American people give to the fight against terrorism..."

阿什克罗夫特说:�有关恐怖主义的法律应当反映美国人民对打击恐怖主义所给予的高度重视。美国人民期望我们高度重视这场战斗。此外,我们不会建议对法律进行任何有损于美国人所珍惜的宪法权利和宪法保护的修改。�

美国国会并没有像政府所希望的那样迅速制定反恐怖主义的法律,因为议员们担心,广泛的新法律可能会限制一些公民自由。然而政府和国会议员本星期同意,有关当局有权在未经指控的情况下,拘留涉嫌从事恐怖活动的非美国公民,长达7天,从而扫清了一个主要障碍。司法部长阿什克罗夫特曾希望国会授权执法部门无限期地拘留嫌疑人的权利。

XS
SM
MD
LG