无障碍链接

中国时间: 02:18 2016年12月04日星期日

英军支援美国打击塔利班 - 2001-10-08


星期天晚些时候,英国首相布莱尔在英国电视台和电台上宣布,英国武装部队参与了美国领导的打击阿富汗塔利班政权以及得到其保护的恐怖分子的军事行动。

Blair : This military plan...

布莱尔说,我们在计划这次军事行动的时候考虑到要尽一切努力避免造成平民伤亡。当然,我无法断定这场军事行动将持续多久,但是,我们在行动中将依靠理智和决心。

布莱尔说,上星期三,美国向英国提出在三方面进行军事合作的要求,他答应了美国的要求。

Blair : They include the base...

布莱尔说,合作包括提供在印度洋迪戈加亚西岛的英国军事基地、侦察机和其它飞机,以及导弹发射潜艇协助作战。导弹发射潜艇在星期天晚上已经开始使用。侦察机和其它飞机将在今后几天投入战斗。他说,虽然美国在这次军事行动中提供了大部份的军事力量,澳大利亚、加拿大、法国以及德国也保证要参与军事行动。布莱尔说,除了军事行动之外,英国还和其它国家组成了一个向阿富汗难民提供人道主义援助同盟。他说,在缓解他所说的阿富汗人民“骇人听闻”的痛苦方面,人道主义援助和军事行动同样是至关重要的。

XS
SM
MD
LG