无障碍链接

中国时间: 20:41 2016年12月04日星期日

美军教士消除伊斯兰神秘感 - 2001-10-11


1993年以来,穆斯林神职人员一直是美国军队教士的一部份。在打击恐怖主义的新型战争中,这些穆斯林神职人员一面为美国武装力量中信奉伊斯兰教的人提供精神指导,一方面帮助非穆斯林了解伊斯兰。陆军上尉詹姆斯�伊是在美国武装部队里服役的17位伊斯兰教士之一。很多伊斯兰教士都属于部队或战斗小组编制,是军队生活的一个固定组成部份。9月11号以来,詹姆斯�伊除了为部队里的穆斯林军人和他们的家人提供咨询之外,还用很多时间回答其他军官、战士、指挥员和媒体有关伊斯兰的问题。

伊上尉讲解伊斯兰的含义,努力消除笼罩在这种宗教周围的神秘气氛。他发现,很多基督徒在得知伊斯兰同犹太和基督教传统有密切联系的时候,都感到很吃惊。

Yee: "There are a long of similarities..."

詹姆斯�伊说:�有很多相似的地方。他们听说穆斯林信奉神的时候,真的是很吃惊。他们想当然地认为,�阿拉�是什么奇怪的东西,或者伊斯兰的神和基督徒或犹太人心目中的上帝不同。�

* 多数穆斯林信徒非暴力 *

现年33岁的伊上尉出生在一个基督徒家庭,10年前改信伊斯兰教。他毕业于美国西点军校,是爱国者导弹的操纵员。他离开军队后,前往大马士革教授英文,同时接受正规的宗教训练。加入穆斯林神职人员的行列之后,他重新参军,成为军中教士。他现在的主要目标是为部队里的穆斯林提供宗教帮助。伊上尉解释说,伊斯兰是三种�亚伯拉罕宗教�之一,其他两种是犹太教和基督教。这三种宗教都建立在亚伯拉罕主教的圣经教义的基础上。伊上尉说,伊斯兰是一种信仰和平的宗教,�jihad�这个词,有时候被翻译成�圣战�,其实它的意思仅仅是�斗争�。伊上尉强调说,绝大部份伊斯兰信徒都是非暴力的。

Yee: "Well, Islam comes from a word, which means peace..."

詹姆斯�伊说:�伊斯兰源自一个字,意思是和平。伊斯兰最根本的意思是和平,也就是说,当你把自己交给神的时候,就会带来和平。当你遵守伊斯兰法律的时候,就会带来和平。有人把伊斯兰形容为暴力,这些人实际上是在重复在电视上、在电影里看到的东西,而没有从伊斯兰的根源、从可兰经以及先知穆罕默德的预言等这些伊斯兰的根源来研究伊斯兰。�

伊上尉发现,许多美国人现在对伊斯兰教感到非常好奇,同时又缺乏有关伊斯兰教的知识。他说,为了消除人们很多时候从电影和电视里得到的错误认识,他对伊斯兰的基本原则做了简明扼要的解释。

Yee: "The basics, you always begin with the basics..."

伊上尉说:�人们做任何事情都要从最根本做起。我就和人们讨论有关信仰的文章,穆斯林信仰什么。伊斯兰教有五大支柱。当然,我是结合9月11号事件来谈伊斯兰的,谈伊斯兰的一些观念,以及伊斯兰如何对待战争。�

伊上尉工作繁忙。他说,他在路易斯堡基地履行教士的职责,不知道他的部队是否将接到开赴海外的命令。他还要继续帮助军队里的穆斯林,并帮助其他美国人了解伊斯兰教。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG