无障碍链接

中国时间: 14:08 2016年12月08日星期四

反恐斗争美国巴基斯坦相互支持 - 2001-10-16


巴基斯坦总统穆沙拉夫重申了他对美国打击恐怖主义战争的支持。美国国务卿鲍威尔重申了华盛顿扩大同巴基斯坦双边合作的承诺,包括减缓债务和加强贸易关系。

*鲍威尔:军事行动将继续*

鲍威尔国务卿说,为了达到打击阿富汗境内恐怖分子的目标,美国的军事行动将会继续下去。

Pwell: "Whave no desire to extend the campaign..."

鲍威尔国务卿说:�我们不想在达成目标后继续进行军事行动。布什总统说,只要为了达成军事目标,美国不会终止军事行动。�

*穆沙拉夫:希望尽早结束军事行动*

穆沙拉夫总统说,巴基斯坦支持美国的军事行动,但是希望尽可能早日结束。他还希望看到加速努力成立一个喀布尔多种族政府。

Musharraf: "The political process needs to placed on a fast..."

穆沙拉夫总统说:�为了防止可能出现的政治真空,必需尽快实现政治进程。政治进程不应该落后于战场上的军事行动的迅速发展。�

穆沙拉夫将军同意华盛顿的看法。那就是:今后喀布尔政府必需具有广泛基础而不受到外界的干预。

*希望印巴双方保持节制*

为了报偿巴基斯坦对打击恐怖主义战争的支持,鲍威尔国务卿说,美国希望同巴基斯坦加强关系,扩展同伊斯兰堡在各个领域的合作。鲍威尔国务卿访问巴基斯坦的另一个目的是缓和克什米尔问题在巴基斯坦和印度之间引起的紧张。他说,华盛顿准备帮助印巴两国和平解决两国间不断恶化的争端。印度谴责巴基斯坦支持克什米尔恐怖组织。巴基斯坦否认这一指控。鲍威尔国务卿星期一到达伊斯兰堡时,印度军队沿着克什米尔控制线向巴基斯坦军队展开了炮轰。鲍威尔国务卿促请双方节制,他说:

Powell: "Mutual respect for each other..."

鲍威尔国务卿说:�彼此相互尊重,适应克什米尔人民的和解愿望,尊重谅解,避免对抗和挑衅,这些都是解决克什米尔问题的重要方面,但是当前最需要的是双方展开对话。�

鲍威尔国务卿说,随后他在访问新德里时,他将向瓦杰帕伊总理表达同一愿望。

XS
SM
MD
LG