无障碍链接

中国时间: 05:12 2016年12月09日星期五

美国防部长怒指塔利班领导一派胡言 - 2001-10-16


美国国防部长拉姆斯菲尔德强烈抨击了塔利班领导人和阿富汗境内的基地恐怖组织网络。引发拉姆斯菲尔德指责的原因是,塔利班领导人和基地恐怖主义组织再次声称,美国对阿富汗的空袭可能导致了数百名平民丧生。

Rumsfeld : "WE know of certain knowledge that the Taleban leadership and al-Qaida..."。

拉姆斯菲尔德说:“根据掌握的情报,我们知道塔利班领导人和基地组织是臭名昭著的谎言家。我们知道,他们在电视上所说的是一派胡言。” 他说,五角大楼对美国飞机发射或者投掷的武器击中了什么目标非常清楚。国防部官员承认,星期六发生了意外伤亡。当时海军战斗机投掷的一枚炸弹,未能击中喀布尔机场一架直升飞机,而是落进了住宅区,造成 4 名平民丧生。拉姆斯菲尔德重申,美国的空袭行动不是针对阿富汗人民的。他还说,美国正在继续对阿富汗进行人道主义救济物资的空投。他还透露,为了强调美国要表达的信息,已经开始空投传单,并开设专门广播。

Rumsfeld : "We are working to make clear to the Afghan people that ..."

拉姆斯菲尔德说:“我们在设法让阿富汗人民了解,我们是支持他们的。我们希望帮助阿富汗摆脱塔利班和外国恐怖主义盟友的控制。” 他说,美军正在大举空袭塔利班和基地组织的领导人、军队和设施。

XS
SM
MD
LG