无障碍链接

中国时间: 17:59 2016年12月03日星期六

后塔利班时代阿富汗需要联合政府 - 2001-10-18


近几天一些专家和媒体纷纷就阿富汗的前途发表看法,分析塔利班政权垮台以后哪一股势力能够填补这个国家的权力真空。美国之音采访的几位中亚问题专家说,北方联盟和前阿富汗国王都不具备这个条件,只有广泛代表各方势力的政府才能稳定。

在美国和英国的军事打击下,阿富汗的塔利班政权垮台看来只是时间问题。这就产生了由谁来填补塔利班留下的权力真空的重大问题。一些分析人士说,如果由塔利班的对手北方联盟执政,塔利班的盟友巴基斯坦是不会满意的,而巴基斯坦对美国的支持在打击恐怖活动的斗争中是十分重要的。

伦敦>杂志的一篇文章说,巴基斯坦现在可能还不准备完全抛弃塔利班政权。巴基斯坦的一些领导人,尤其是三军联合情报局的一些官员,要求牺牲塔利班领导人奥马尔来保全塔利班内对巴基斯坦友好的温和派官员。这篇文章说,如果北方联盟得势,巴基斯坦的亲塔利班情绪可能会上升,因为巴基斯坦把北方联盟看作构成威胁的一些外国的工具,尤其是俄罗斯和伊朗。因此,未来的阿富汗政府必须是具有广泛代表性的政府。

*政府必须具有广泛代表性*

美国智囊机构传统基金会的研究员菲利浦认为,未来的阿富汗政府要想稳定,必须具有全国代表性。

PHILIPS:"IT SHOULD BE A BROARD AND..."

菲利浦说:“这个政府必须具有广泛的代表性,必须代表全国所有的民族、所有的部落、所有的宗教。但是,组成什么样的政府必须由阿富汗人民自己来决定。”

菲利浦排除了北方联盟能够单独执政的可能性。

PHILIPS:"NORTHERN ALLIANCE CAN NOT RULE ALONE..."

菲利浦说:“北方联盟不能单独执政,但是,如果和南方的普什图人、前国王查希尔、甚至背叛塔利班的人联合起来还可以。因为塔利班的政策给阿富汗带来的只有灾难,普什图人对塔利班怨声载道。”

*查希尔国王只是象征性人物*

美国约翰.霍普金斯大学国际研究学院中亚和高加索研究所教授费尔班克斯也认为,未来的阿富汗政府必须是代表各民族和宗教的广泛政府。

CHARLES FAIRBANK:"I AM VERY SKEPTICAL OF THE ABILITY OF LEADERS..."

费尔班克斯说:“我认为白沙瓦的那些政党的领导人都没有能力领导阿富汗,前国王除了作为象征性人物之外,也没有多少支持者。今后的阿富汗政府必须代表所有的民族和宗教。”

除了北方联盟之外,另一个令人很容易想到的选择就是阿富汗的前国王查希尔了。不过,传统基金会的菲利普说,查希尔只不过是全国统一的象征性人物,不能亲自执政。

PHILIPS:"I THINK THE KING REMAINS AN IMPORTANT SYNBOL OF NATIONAL UNITY..."

菲利普说:“我认为,国王仍然 是全国统一的重要象征,许多阿富汗人仍然怀念他执政的年代,因为那时候的阿富汗平和而稳定。但是,这位国王只能作为政治性的领导人,通过他的支持来使未来的政府具有合法性而已。”

约翰霍普金斯大学的费尔班克斯教授说,查希尔国王多年远离政治,现在只是象征性的人物。

FAIRBANK:"HE HAS BEEN ISOLATED FROM POLITICAL MOVEMENTS AND..."

费尔班克斯说:“国王多年来脱离阿富汗的政治活动和政治波澜。换句话说,他可以扮演象征性的角色,就象英国女王那样。我认为,他个人很难发挥领导作用。”

菲利普和费尔班克斯都认为,在阿富汗组建新政府的过程中,决定权应该掌握在阿富汗人民自己手中。

XS
SM
MD
LG