无障碍链接

中国时间: 10:26 2016年12月05日星期一

美强调攻击不针对阿富汗人民 - 2001-10-25


布什总统说,美国在阿富汗境内军事打击的目标是恐怖主义分子嫌疑人和支持恐怖分子的塔利班政权。他说,那决不是针对阿富汗人民的战役。美国军队在继续向那些由于战斗而逃离家园的阿富汗人空投食品和物资。

BUSH: "OUR MILITARY IS CONDUCTING..."

布什总统说:�我们采取军事行动的目的就是把恐怖主义分子绳之以法,绝不是要伤害阿富汗的老百姓。我们一方面认为塔利班政府应当负担责任,一方面在为阿富汗人民提供食品。�

布什总统说,他给塔利班领导人一定的时间交出恐怖主义的嫌疑人和关闭恐怖分子的训练营地,但是他们没有这样做。因此塔利班的领导人正在�为此付出代价�。布什总统说,美国国内也在进行一场战争,那就是,调查和追寻一系列带有致人死命的炭疽杆菌信件的发信人。布什总统说,目前还没有什么直接证据表明制造带有炭疽杆菌信件的嫌疑人和9�11事件的恐怖主义活动有什么牵连。但是他说,有一点毫无疑问,那就是,两个攻击事件都是�罪恶�行径,都必须把嫌疑人绳之以法。

BUSH: ANYBODY WHO PUTS POISON..."

布什总统说:�任何把毒药放在信封里的人都是恐怖主义分子。任何试图影响美国人正常生活的人都是罪恶的。我们的新闻媒体朋友一再问我,我是否知道,今天的这一切和9�11事件有什么直接联系? 我没有任何直接的证据,但是其间有着某种联系。这两类行动都是�罪恶�和�仇恨�驱使的,都是要干扰美国人的生活方式,都是对我们家园的攻击。两类行动都是不能允许的。�

布什总统呼吁美国国会通过一项刺激经济发展的法案,帮助在恐怖主义袭击事件之后衰退的美国经济。他要求减免消费者的税收,对低收入家庭退税,改变税法以允许企业在购买新设备后减少纳税。

XS
SM
MD
LG