无障碍链接

中国时间: 01:56 2016年12月04日星期日

哈克送命看美情报工作 - 2001-10-29


阿富汗反对派主要人物阿卜杜勒・哈克被塔利班抓获并被处决对反塔利班的战争是一次挫折。流亡的阿富汗反对派领导人阿卜杜勒・哈克一直在请求美国帮助。哈克没有得到美国的帮助,自己冒险进入阿富汗,招募塔利班叛逃官兵。结果哈克在一个峡谷中遭到塔利班的围攻。他的一个随行试图寻求美国直升飞机的帮助,但是没有一架直升飞机到来。后来 美国飞机轰炸了几英里外的一个车队。哈克被塔利班俘虏并且被绞死。

支持哈克的美国商人詹姆斯・里奇说:“美国对他不闻不问。”巴基斯坦情报官员说,哈克是受美国中央情报局之托进入阿富汗执行这次任务的,结果一塌糊涂。但是美国国防部长拉姆斯菲尔德在接受美国广播公司“一周回顾”节目采访时否认了这种说法,不过他说,美国飞机曾试图向哈克伸出援手。

RUMSFELD:MY UNDERSTANDING IS...

拉姆斯菲尔德说:“就我所知,哈克决定以这种方式回到阿富汗是他自己的选择,他的确请求过帮助,他也得到了一些帮助。不幸的是,这种帮助来自空中,而他却在地上。他的死令人遗憾。”

*打击塔利班 一场非常规的战役*

前总统里根的一名高级外交政策顾问罗伯特・麦克法兰和哈克有所接触。他在哥伦比亚广播公司的“面对全国”节目上说,阿富汗反对派领导人哈克从来没有能够得到华盛顿的配合。

MCFARLANE:RIGHT NOW WE HAVE A CRITICAL VOID OF INTELLIGENCE...

麦克法兰说:“眼下我们在阿富汗的情报工作处于十分严重的真空状态。我们有强大无敌的军事能力,但是在阿富汗地面上既没有眼睛,也没有耳朵。令人扼腕痛惜的是,中央情报局没有能够调动并利用起那些愿意出力、那些对塔利班不满、那些现在仍然可以招募来告诉我们美国军队应该朝哪里开火的人。”

麦克法兰说,哈克的死是有关方面无能的结果。他说,要想赢得一场地面战争,必须有好的情报工作。

MCFARLANE:GET OVER THERE, GET A BAG OF MONEY AND MAKE IT CLEAR...

麦克法兰说:“到阿富汗人当中去。带上一大包钱,让人们明白,谁能把一名塔利班人物交给美国,谁就会发大财。阿富汗有爱国分子,有愿意为美国出力的人。但是我们自己却没有行动起来。”

《纽约时报》专栏作家托马斯・弗里德曼说,非常规的战争需要非常规的战术。

FRIEDMAN:THIS IS NOT LIKE THE GULF...

弗里德曼说:“这次战争不是海湾战争,也不是科索沃战争。除非我们采取和我们要打击的敌人同样的非常规方法,不然我们到头来会不知所以然。哈克被害这样的事件对美国来说十分不利,因为这样的事件等于是告诉阿富汗人说,任何就连想到要和美国人合作的人都是死路一条。”他说,美国要是希望继续得到象哈克这样的盟友的帮助,就必须表明它真正有心要赢得这次战争。

XS
SM
MD
LG