无障碍链接

中国时间: 16:10 2016年12月09日星期五

捕捉本拉登不是美国首要任务 - 2001-11-01


美国和外国的情报机构正在积极努力追寻对美国发动九一一恐怖袭击的首要嫌疑犯本拉登的踪迹。但是,有关官员们说,到目前为止,还没有很大的收获。

* 我们的目的并不是要捉拿本拉登 *

从美国国防部长拉姆斯菲尔德的讲话可以很容易得出这样的结论,那就是,美国官员并没有在试图擒拿本拉登。拉姆斯菲尔德告诉美国之音说, 美国在阿富汗的行动并不是着眼于基地恐怖组织领导人本拉登。

RUMSFELD: "I DO NOT KNOW ... "

拉姆斯菲尔德说:“我不知道如何才能把这一点解释得更清楚。我们在阿富汗的任务并不是擒拿本拉登,我们的主要任务是本拉登的恐怖组织以及里面所有的人。我们的任务是阻止他们去杀人。这是我们试图做到的。我并不是大清早一起床就担心如何去擒拿任何一个人。”

尽管这样,参与美国在阿富汗行动的一名五角大楼高级官员告诉记者说,情报部门收到很多关于本拉登的情报。参谋长联席会议的海军上将斯达菲尔比姆经常向新闻记者们通报美国的军事行动。

STUFFLEBEEM: "I HAVE SEEN ... "

斯达菲尔比姆说:“过去几天里我看到很多报道,到底有多少我也不很清楚。这些报道都是关于本拉登去过或者可能去过的地方。”斯达菲尔比姆上将继续透露说,很多报道都断定本拉登要么在喀布尔,要么在坎大哈地区。但是他拒绝进一步说明。

* 盟国仍在寻找本拉登 *

但是其他美国国防官员现在承认,美国和其他国家的情报机关正在积极努力,试图找到本拉登。这些不愿意透露姓名的官员说,他们正在源源不断地收到关于本拉登下落的信息。但是官员们说,他们收到的情报要么是过时的,错误的,就是认错了人。他们承认说,到现在为止,美国为了杀死或者生擒本拉登而丢下的炸弹的命中率还不是很高。

XS
SM
MD
LG