无障碍链接

中国时间: 08:40 2016年12月11日星期日

白宫坚持斋月期继续打恐 - 2001-11-02


布什总统的国家安全顾问赖斯女士说,美国无法在穆斯林斋月期间停止对恐怖主义的军事行动。赖斯说,美国对阿富汗塔利班以及恐怖主义目标的军事打击将继续进行。 她说,美国有一个使命要完成。

RICE :THE UNITED STATES WAS...

赖斯说,�恐怖主义分子九月十一号对美国进行了极其野蛮的袭击。我们还在担心进一步的袭击。我们必须双管齐下,一方面打击阿富汗境内的目标,一方面在我们能力范围内试图清除所有地方的恐怖主义组织。除此之外,我们别无选择。我们必须做这件事。我们停顿不起。�

许多有大量穆斯林人口的国家的领导人敦促美国在穆斯林斋月期间暂停对阿富汗塔利班和恐怖主义组织的军事行动。赖斯女士说,她不认为恐怖主义分子会在穆斯林斋月期间停止活动。

RICE :THIS IS AN ENEMY THAT HAS...

赖斯女士说,�对于这样一个敌人,我们必须全力出击,不达目的,绝不罢休。我们的军事行动必须要继续下去。� 赖斯在白宫的记者会上讲述了反恐怖主义战争各条战线的进展。她说,布什总统在下星期的一个讲话中将提出如何采取进一步行动,冻结恐怖主义分子的资金流动。通过这一讲话,布什政府希望向美国国内以及国际社会的公众进一步强调美国的决心? * 驳斥塔利班的宣传 *

白宫发言人弗莱舍说,美国在华盛顿、伦敦和伊斯兰堡的新闻中心正在加强公关宣传,驳斥塔利班的谎言。

FLEISCHER :WE ARE DEALING WITH A ...

弗莱舍说,�我们所面对的这个政权不仅欺骗自己的人民,而且欺骗邻国,欺骗美国人民,欺骗巴基斯坦人民乃至全世界人民。� 他说,塔利班官员星期四声称他们扣押了美国公民,这完全是一派谎言,除了两名在反恐怖主义战争开始前就被塔利班逮捕的救援人员外,没有任何美国人落入塔利班手中。白宫发言人弗莱舍还驳斥了一封据说是来自本拉登的信。这封信被交给阿拉伯卫星电视�半岛电视�在喀布尔的办公室。这封手书的信呼吁巴基斯坦的穆斯林奋起捍卫伊斯兰。

FLEISCHER :I THINK IT IS JUST ...

弗莱舍说,�我认为这不过是进一步的宣传而已,对此我嗤之以鼻。�

美国认为本拉登是九月十一对纽约和华盛顿恐怖主义袭击的首要嫌疑人。上个月白宫请求美国各电视网不要全文转播本拉登的录像讲话。

XS
SM
MD
LG