无障碍链接

中国时间: 02:48 2016年12月11日星期日

布什呼吁各国协调打击恐怖 - 2001-11-06


布什总统说,在打击恐怖主义的战争中,一切国家都不能保持中立。他促请前苏联集团国家同美国站在一起。布什总统是在向华沙反恐怖主义会议发表卫星转播的讲话的时候,发出这一呼吁的。

布什总统在讲话中谈到了控制这些国家几十年的极权主义政权。他说,恐怖主义者和支持他们的阿富汗塔利班政权对无辜的人民实施了同样的压制和恐怖。

Bush:"Like the fascists and totalitarians before them..."

布什总统说:�和过去的法西斯政权以及集权政权一样,基地组织和支持他们和世界各地恐怖团体的塔利班政权,企图以威胁的方法把他们的极端思想强加于各国人民。�布什总统说,全世界都看清,他们不容忍不同政见,而且具有同样征服世界的野心。

Bush:"Our enemies have brought only misery..."

布什总统说:�我们的敌人带给阿富汗人民的只有不幸和恐怖。现在他们试图要把恐怖带给整个世界。�布什总统说,世界必需联合起来�把这一恐怖威胁从我们的时代彻底消除�。他说,这将是一场艰巨的斗争,而且可能会旷日持久。

Bush:"We are determined to fight this..."

布什总统说:�我们决心要打击这一邪恶恐怖,而且在我们彻底消除这一邪恶恐怖以前绝不停止战斗。�在对华沙反恐怖主义会议讲话之后,布什总统今后还将就这个问题发表多次讲话。星期四,布什总统将对美国人民发表讲话。他将在星期六向联合国大会发表他首次讲话。在对波兰与会人士的讲话中,布什总统预先说明了他将向联合国大会发表的讲话。

Bush:"I will set out my vision of our common..."

布什总统说:�我将就打击恐怖战争的共同责任提出我个人的看法。我将通告各国,这些责任不仅仅是同情或口头上做出表示。没有国家能够在这一冲突中保持中立,因为在一个受到恐怖威胁的世界,一切文明 国家都是不安全的。�

本星期前来美国出席联合国大会的很多外国领导人也将到华盛顿来会晤布什总统。在对华沙反恐怖主义会议讲话后,布什总统将在白宫同法国总统和塞尔维亚总理举行会谈。本星期晚些时候,他将在白宫接待英国,爱尔兰、印度、巴西、科威特和摩洛哥等国家领导人。布什总统将在联合国展开进一步磋商。他将要同巴基斯坦总统穆沙拉夫举行首次直接会谈。

XS
SM
MD
LG