无障碍链接

中国时间: 12:45 2016年12月11日星期日

美军支援-阿富汗北盟取得进展 - 2001-11-08


美国国防部说,阿富汗反对派力量---[北方联盟]取得进展的地区,主要是北方城市马扎里沙里夫一带。海军陆战队四星上将、参谋长联席会议副主席佩斯认为,那里的局势不稳。但是他在‘五角大楼’对记者们说,反塔利班力量正在取得进展。

Pace: We do know the oppostition has been attacking...

佩斯说,我们知道阿富汗的反对派武装一直发动攻击,一直在进行防御。在我们对塔利班进行空中打击的配合下,他们给塔利班造成了伤亡。

美国的空中打击通常都使用先进的‘精确制导弹药’。但是佩斯将军说,据在地面上和北方联盟共同作战的美国特种部队反应,阿富汗反对派武装动用了包括‘骑兵’在内的所谓“低科技攻击”。

Pace: Cavalry changes, and this is opposition forces...

佩斯 说,反对派武装使用骑兵冲击,骑在马上和坦克以及装甲运兵车战斗。这说明,这些人是非常‘勇猛好斗’的。他们向他们和我们的敌人发动战争。我们正在尽最大努力给他们以帮助。

* 交战派系冬天难熬 *

他否定了‘打击恐怖分子的战役,特别是北方联盟发动的地面攻击,已经拖得时间太久了’的说法。

Pace: I think it's fair to say that we have not put ourselves on a time-line..

佩斯将军说,公平的来说,我们没有给自己制定一个时间表,也不应该为他们制定一个时间表。

事实上,一位国防部高级官员暗示,美国有意拖延对塔利班以及阿富汗境内的[基地]恐怖主义组织的战斗。这位要求不要透露姓名的官员对美国之音说,美国和美国的盟邦破坏塔利班以及[基地]恐怖主义组织的燃料、弹药、食品和其它主要供应品的行动取得了成就。他说,任何从阿富汗境内或境外进行补充的活动都将成为我们打击的目标。这位官员强调,美国将继续为反对派提供支援,同时他预期,相对于北方联盟和其它反对派组织来说,塔利班和 [基地组织] 将面临一个‘更加寒冷的冬天’。

XS
SM
MD
LG