无障碍链接

中国时间: 10:38 2016年12月09日星期五

美国重赏捉拿本拉登 - 2001-11-14


美国国防部长拉姆斯菲尔德说,随着阿富汗反对派武装继续推进,塔利班和基地组织在空袭中不断撤退,目前的混乱有可能导致恐怖主义领导人本拉登被拘捕。 他说,目前阿富汗的混乱局面可能有利于美国实现军事行动的下一个目标,这就是追踪塔利班和基地组织的最高领导人。

Rumsfeld : To the extent tha tthere are more opponents....

拉姆斯菲尔德说,鉴于阿富汗更多的地方会有更多的反对基地组织和反对塔利班的人,那么一定会有更多的相关情报。另外应当指出的是,我们将重赏提供情报和那些家伙藏身地点的人。有时候,钱还是能起很大作用的。但是拉姆斯菲尔德在五角大楼告诉记者说,阿富汗战役不会很快或很容易地结束。他说,塔利班和基地组织可能会试图在南方重新集结部队,也可能试图分散到农村,展开游击战。拉姆斯菲尔德指出,塔利班和基地组织的领导人甚至可能逃往国外,可能是伊朗,或者巴基斯坦,也可能是索马里或苏丹。他说,美国情报机构正在注意有关塔利班和基地组织之间关系紧张的迹象。

* 塔利班拒绝投降美军继续轰炸 *

Rumsfeld : You know, when things are good, everything's....

拉姆斯菲尔德说,大家知道,情况好的时候,什么事都好办,形势一旦恶化,问题就都来了。对那些家伙来说,现在形势严峻。我认为,这就导致了一些矛盾。我们得到的一些零星的情报显示,他们的情况不妙,他们正在就应当朝哪个方向派遣增援部队、谁应当得到什么物资争论不休。人们的信息混乱,一些人从基地组织得到信息,另外一些人则从塔利班那儿得到信息。我的感觉也许不对,但是我觉得在那两个组织的各个级别上,过去非常密切的关系现在开始紧张起来了。他又说,美国空军还在继续空袭塔利班和基地组织的部队,包括正在撤退的部队。他指出,曾经给过那些部队投降的机会,但是他们没有投降,没有放下武器,因此他们就成了拉姆斯菲尔德所说的�完全合理的和有吸引力的打击目标�。

XS
SM
MD
LG