无障碍链接

中国时间: 23:05 2016年12月07日星期三

国内消费促使中国经济保持增长 - 2001-11-15


亚洲开发银行预测,强劲的国内消费将促使中国经济今明两年继续保持高增长势头,不过份析人士指出,中国国内消费增长的势头将受到诸多因素的制约。

亚洲开发银行最新公布的经济预测报告说,尽管国际经济形势不佳导致中国出口增长速度放慢,国内消费的高增长势头将使中国继续保持相当高的增长水平。亚洲开发银行预计,中国经济今年将会增长 7.3% , 明年仍然可望再增长 7% 。美国和其它主要出口市场的景气不佳,导致中国出口在今年头九个月只增长了 7% ,而去年同期的增长率高达 33% 。不过,亚洲开发银行指出,中国经济对出口的依赖性没有其它许多亚洲国家那么大,国内的消费增长率在今年头九个月又高达百分之十以上,因此做出对中国经济比较乐观的预测。

* 进口货消费量将上升 *

美国布鲁金斯研究所高级研究员博斯沃斯说,由于中国加入了世界贸易组织,国内消费估计会在未来的一两年内再上一层楼:

BOSWORTH:"I think you will see a surge of consumption for next a year or two ... "

博斯沃斯说:�我认为你会看到未来一两年内中国的消费会大幅度上升,因为随着政府放松对进口的限制,消费者将看到一些进口货比以前便宜很多,这样,消费量也跟着上升。�

亚洲开发银行指出,中国政府在提高公务员工资和增加汽车和房屋的销售方面,采取了一系列措施,明显增强了消费者的购买能力,这也是国内消费增长率保持在 10% 以上的重要原因。不过,华盛顿大学中国问题研究部主任薄可敏指出,中国国内消费增长势头将受到许多因素的制约 .

BACHMAN:"A lot depends on,for example, how housing reforms ... "

薄可敏说:�消费的增长在很大程度上取决于正在进行的房屋改革将如何继续下去,而且人们购买房屋之后是否会很快增加房屋装修的开支。另外,城市地区的消费增长仍然是国内消费增长的主要来源,而不是来自大多数人口居住的农村地区。�

* 农村消费增长明显落后城市 *

农村地区的消费增长的确明显落后于城市。今年头九个月,城镇地区的零售额增长了百分之十一点五, 而农村地区只增长了百分之七点八。这当然跟农村地区人口的收入越来越跟不上城市有关。去年,城镇人口的收入增加了百分之六点四,而农村人口的收入只增加了百分之二点一。

中国百分之六十以上的人口仍然居住在农村,华盛顿大学的薄可敏教授指出,中国要真正提高国内消费,就必须提高大多数人的消费水平,提高农村人的消费水平。

BACHMAN:"If you want to spur the domestic market ... "

薄可敏说:�如果你想刺激国内市场,最有效的办法是增进大多数人的消费,而不要仅仅依赖上层和中上层人士的消费。�

* 要防止反对经济改革势力抬头 *

另一方面,虽然中国经济对出口的直接依赖相对比较小,还没有受到目前全球性经济疲软的重大打击,但是,外销不佳将会间接影响到国内的消费增长。设在美国费城的全球经济咨询公司总裁肖维甫指出:

肖维甫说:�外销方面对民间消费有很多贡献,外销多,雇员多,消费才会多。�

大多数分析人士基本同意亚洲开发银行对今明两年中国经济的预测,认为短期内中国经济仍会获得相当快速的增长。不过,布鲁金斯研究所高级研究员博斯沃斯表示,中国还必须扫清一些巨大的障碍才能获得经济长久的增长,其中包括解决国营企业经营不良的问题。

BOSWORTH:"For China to move ahead in the future ... "

博斯沃斯:�中国要在未来不断向前挺进,就必须设法阻止银行把人们的储蓄不断地浪费在国营企业上,但是又不致于让大型国营企业倒闭,导致失业人口的剧增、国内消费的减少,更重要的是不要引起人们起来反对经济改革。�

中国已经表示,加入世贸组织之后要向私人银行和外国银行开放国内金融市场。分析人士说,中国必须在全面开放金融市场之前解决国有银行巨大的坏帐问题,否则,当人们纷纷把储蓄从国有银行转存到利息高的私人和外国银行的时候,中国就会面临一场金融危机。

XS
SM
MD
LG