无障碍链接

中国时间: 22:56 2016年12月07日星期三

美专家关注中共领导人迎新换旧 - 2001-11-16


中国明年的十六大将决定中共领导人换届的问题。胡锦涛、曾庆红、温家宝这些所谓的“第四代领导人”,在接班后将面临哪些问题,他们是否有能力深化经济改革,调整政治体制呢?

历经十六年的努力,中国如愿以偿,正式加入世界贸易组织。对于中国融入全球化,人们普遍表示认同,但是也有人担心,入世会给中国经济带来阵痛。明年中共召开十六大,领导班子换届,第四代领导人即将走马上任。他们能够承受经济、社会和政治挑战吗?

*中共内部开始讨论党内改革*

美国约翰斯・霍普金斯大学的国际问题研究学院日前召开研讨会。波士顿大学的菲尤史密斯教授说,九十年代的经济改革,带来了贫富分化、地区和行业发展不平衡。与之俱来的是社会不满情绪上涨。在这同时,私有经济比例的增加,也削弱了共产党对经济的影响。菲尤史密斯教授说,各种迹象显示,中共内部已经开始讨论党内改革的问题。他说,江泽民七一讲话的重要性,除了允许私营企业家入党之外,还显示了中共自我改革的意愿。

Fewsmith:"The most important idea in that..."

他说:“我认为,江泽民七一讲话的关键是,中国共产党要从一个革命党转变成一个执政党。在持沃泄�五十年后,提出这种理念确实令人深思。但这显然标志着中共要调整党和社会,党和国家的关系,调整党的运作。过去二十年里,我们一直谈中共如何开展经济和社会改革,现在问题转移到了中共的自身改革上。�? *新生代领导人各有千秋*

美国汉密尔顿大学副教授李成最近发表新书,专门讨论中国第四代领导人接班的问题。他认为,以胡锦涛、温家宝和曾庆红为代表的新一代领导人各有千秋,能给中共带来生机。李成说,胡锦涛是邓小平看中的,后来由江泽民任命,不是靠裙带关系上来的。他属于清华帮、领导过共青团和党校,擅长于青年工作,而中共目前 74% 的党员都在 35 岁以下。

李成说,温家宝前后在胡耀邦、赵紫阳和江泽民手下工作,胡耀邦和赵紫阳被清除,温家宝却没有受到牵连。另外,温家宝还主持过农业、银行和金融改革,领导了98年的抗洪救灾。李成说,曾庆红是江泽民的智囊,他出身高干,是太子党,但八十年代其它高干子弟从商,追求实惠的时候,曾庆红却并没有随波逐流。 李成说,江泽民不象邓小平,领导班子换届后很快就会被新一代领导人挤掉。胡锦涛、温家宝和曾庆红不仅各有所长,还可以互相牵制。

Li Cheng:"All three of these frontrunners of the new generation..."

他说:“这三个最重要的新生代领导人各有千秋,他们都不是轻量级的摆设,换句话说,这三个人里又没有谁能除掉其它两个对手,因此权力分享和建立共识对他们来说很关键。”

李成承认,新一代领导人面临很多严峻的挑战,包括经济发展不平衡、加入世贸的冲击、城市失业人口上升、流动人口增加、贪污腐败横行、法轮功、民族矛盾和工业事故等等。他说,这些问题都没有简单的答案,但是新一代领导人不会让这些问题失控。他说,第四代领导人都在贫困地区干过,基层意识很强,更适合解决棘手的问题。此外,中国人不愿意重蹈俄罗斯的覆辄,中国的民族意识正在上升,知识分子和学生都要求加强国家的权力。

*新一代领导人可能进行政治改革*

波士顿大学的菲尤史密斯教授说,观察中国政治会发现,改革总是问题出现后迫不得已实行的。改革既不会行之有效,彻底解决问题;也不会差得太远,最终导致中共的垮台。

Fewsmith:"Somehow,despite all the problems..."

他说:“尽管中国现在存在诸多问题,我想中共还是能应付过去,在应付过程中,不管多慢,中共确实在改革。在中国政府变革过程中,最重要的就是国内和国际上的长期稳定。”

菲尤史密斯说,最近二十年是中国的稳定时期。如果说稳定是建立政治体制的关键因素的话,过去二十年是宝贵的二十年。如果再有十年的稳定,中国就有时间建立政治和政府机制,发展成为现代化的、稳定的,甚至是民主的政治实体。

汉密尔顿大学的李成说,新一代领导人可能会进行某些政治改革,包括改变党的名称,放宽媒体自由和加强政治机制建设。政治机制改革可能包括党内民主化建设、巩固司法体系、加强党外领导人参政、调整国家、党和军队的关系,建立高于党和军队的国家安全委员会。

XS
SM
MD
LG